1
00:00:10,766 --> 00:00:12,867
Ihr seid alle beladen,
Chefkoch Edward, Sir.
2
00:00:12,869 --> 00:00:15,169
- Bereit zu gehen.
- Danke, Thomas.
3
00:00:15,171 --> 00:00:16,937
Hier, für später.
4
00:00:16,939 --> 00:00:18,405
Es ist Holunderkuchen.
5
00:00:18,407 --> 00:00:20,008
Oh, danke, Chefkoch Edward.
6
00:00:20,010 --> 00:00:21,341
Oh mein Gott, ist das...
7
00:00:21,343 --> 00:00:23,143
Chefkoch Edwards Holunderkuchen?
8
00:00:23,145 --> 00:00:25,980
- Gib mir etwas davon!
- Ich liebe Ihren Auflauf, Chefkoch Edward.
9
00:00:25,982 --> 00:00:27,314
Hallo, Chefkoch Edward.
10
00:00:27,316 --> 00:00:28,782
Du bist der Größte,
Herr DuFlay.
11
00:00:28,784 --> 00:00:31,184
Was kocht heute Abend,
Chefkoch Edward?
12
00:00:31,186 --> 00:00:33,119
Wir lieben Sie, Chefkoch Edward.
13
00:00:33,121 --> 00:00:34,857
Ich kann es kaum erwarten, was zu sehen
Sie werden heute Abend kochen, Chefkoch DuFlay.
14
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Jeder hat Angst vor einem Hai. Werden
ein Kartenhai AMERICASCARDROOM.COM
15
00:01:11,628 --> 00:01:12,629
Ach!
16
00:01:35,250 --> 00:01:36,585
Bitte!
17
00:01:37,253 --> 00:01:39,219
Vorsicht. Vorsicht.
18
00:01:39,221 --> 00:01:40,688
Vorsicht!
19
00:01:40,690 --> 00:01:44,093
Roter Geist,
Roter Geist, roter Geist!
20
00:03:07,370 --> 00:03:12,370
21
00:03:14,716 --> 00:03:19,386
Mensch, Freddie, das war wirklich nett von dir
Onkel lädt uns ein, in seinem Gasthaus zu übernachten.
22
00:03:19,388 --> 00:03:21,922
Ich kann es kaum erwarten, was zu sehen
Er ist mit dem Ort fertig.
23
00:03:21,924 --> 00:03:24,224
Es liegt in der Familie
seit Generationen.
24
00:03:24,226 --> 00:03:27,295
Laut Old Newport Cove
von Henry Metcalf,
25
00:03:27,297 --> 00:03:30,331
das Rocky Harbor Inn
steht seit 1780 leer,
26
00:03:30,333 --> 00:03:34,167
als der ursprüngliche Besitzer verschwand
unter mysteriösen Umständen.
27
00:03:34,169 --> 00:03:36,404
Oh Mann, ich wünschte, wir könnten gehen
ein Wochenende
28
00:03:36,406 --> 00:03:39,739
ohne mysteriöse Umstände
und verschwindende Taten.
29
00:03:39,741 --> 00:03:41,875
Bist du bei mir, Scoob?
30
00:03:41,877 --> 00:03:44,178
Apropos
verschwindende Taten,
31
00:03:44,180 --> 00:03:46,016
Scooby-Doo, wo bist du?
32
00:03:50,218 --> 00:03:52,786
Das Einzige, was verschwindet
Hier in der Nähe ist unser Mittagessen.
33
00:03:52,788 --> 00:03:54,688
Nun ja, das ist nur so
Großartig, Scoob.
34
00:03:54,690 --> 00:03:56,391
Jetzt werden wir alle verhungern.
35
00:03:58,828 --> 00:04:02,696
Mach dir keine Sorgen, Leute. Ich bin sicher, mein Onkel
Bobby lässt uns nicht hungern.
36
00:04:02,698 --> 00:04:04,565
Ooh, kann er kochen?
37
00:04:04,567 --> 00:04:07,434
Der „Rocky Harbor“.
Kulinarisches Resort“?
38
00:04:07,436 --> 00:04:09,138
Das nehme ich
als ja!
39
00:04:19,881 --> 00:04:21,381
Freddie.
40
00:04:21,383 --> 00:04:22,785
Hey, Onkel Bobby.
41
00:04:24,287 --> 00:04:25,585
Das ist die Bande.
42
00:04:25,587 --> 00:04:27,321
Gang, das ist mein Onkel,
43
00:04:27,323 --> 00:04:28,624
Bobby Flay.
44
00:04:33,263 --> 00:04:35,261
„Kulinarisches Resort“ natürlich.
45
00:04:35,263 --> 00:04:39,165
Genau die Art von Ort, den Sie sich wünschen würden
Erwarten Sie, einen weltberühmten Koch zu finden.
46
00:04:39,167 --> 00:04:40,568
Weltberühmt?
47
00:04:40,570 --> 00:04:42,436
Sagen Sie uns nicht, dass Sie es noch nie getan haben
schon mal von Bobby Flay gehört?
48
00:04:42,438 --> 00:04:43,838
Natürlich habe ich das.
49
00:04:43,840 --> 00:04:46,008
Er ist mein Onkel. Ich einfach
habe dich vorgestellt.
50
00:04:48,210 --> 00:04:49,643
Chefkoch Bobby Flay.
51
00:04:49,645 --> 00:04:52,045
Ich wette, du kannst kochen
so ziemlich alles.
52
00:04:52,047 --> 00:04:54,047
Nun, ich...
Das würde ich nicht sagen.
53
00:04:54,049 --> 00:04:57,417
- Lammkoteletts?
- Nun ja, ich kann Lammkoteletts kochen.
54
00:04:57,419 --> 00:04:58,752
Mit Kräuterkruste?
55
00:04:58,754 --> 00:05:00,220
Ja, ich kann es mit Kräuterkruste machen.
56
00:05:00,222 --> 00:05:03,256
Mit einer Balsamico-Reduktion
serviert auf einem seidig glatten Teller
57
00:05:03,258 --> 00:05:06,425
Rotes Norland-Püree?
58
00:05:06,427 --> 00:05:10,429
Sicher. Ich würde wahrscheinlich die Kartoffeln tauschen
für einen cremigen Knoblauch-Parmesan.
59
00:05:10,431 --> 00:05:11,965
Oder eine Chevre Noir-Polenta.
60
00:05:11,967 --> 00:05:15,535
Oder auch einfach nur warm
Erbstück-Tomaten-Vinaigrette.
61
00:05:18,840 --> 00:05:20,240
Er muss ohnmächtig geworden sein.
62
00:05:20,242 --> 00:05:21,908
Sollte ich bekommen
ein paar Riechsalze?
63
00:05:21,910 --> 00:05:23,780
Nein, er wird sie einfach essen.
64
00:05:25,582 --> 00:05:27,684
Hummer.
65
00:05:30,085 --> 00:05:33,254
Oh, tut mir leid. Nein, das ist...
Das ist Nachos.
66
00:05:33,256 --> 00:05:34,788
Ähm, tut mir leid, Onkel B,
67
00:05:34,790 --> 00:05:37,323
Aber ich denke, Scoob und ich wissen es
der Unterschied zwischen
68
00:05:37,325 --> 00:05:39,193
Hummer und Nachos.
69
00:05:39,195 --> 00:05:40,761
Hummer-Nachos!
70
00:05:40,763 --> 00:05:42,730
Wie, lecker! Schreiben Sie das auf.
71
00:05:42,732 --> 00:05:45,702
Nein, tut mir leid. Ich meine diesen Hummer
gehört Nacho.
72
00:05:48,171 --> 00:05:49,703
Nacho Flay, meine Katze.
73
00:05:49,705 --> 00:05:52,273
Und fürs Protokoll: Das sind sie
gegrillte blaue Hummerschwänze,
74
00:05:52,275 --> 00:05:55,343
mit Zitronen-Basilikum beträufelt
Butter und Knoblauchschnittlauch.
75
00:05:55,345 --> 00:05:57,978
Ich kann welche für euch machen.
Oder eigentlich alles, was Sie wollen.
76
00:06:04,186 --> 00:06:06,554
Oh ja.
Ich glaube, es gefällt ihnen hier.
77
00:06:06,556 --> 00:06:07,955
Komm schon, Bande.
78
00:06:07,957 --> 00:06:09,956
Der ganze Nordflügel,
einschließlich dieser Lobby
79
00:06:09,958 --> 00:06:12,660
ist eine originalgetreue Erholung
des Gasthauses aus dem 18. Jahrhundert.
80
00:06:12,662 --> 00:06:16,129
Daher wurde das alte Gasthaus geschlossen
während der Amerikanischen Revolution?
81
00:06:16,131 --> 00:06:19,199
Jawohl. Und seitdem ist es so
völlig leer.
82
00:06:19,201 --> 00:06:21,369
Außer
die gelegentliche Spinne.
83
00:06:21,371 --> 00:06:22,569
Spinne?
84
00:06:23,905 --> 00:06:25,773
Na gut, wenn ja
keine Fragen mehr,
85
00:06:25,775 --> 00:06:28,542
- Kommen wir zum...
- Ich habe eine Frage.
86
00:06:28,544 --> 00:06:31,110
- Was ist los, Shaggy?
- Können Sie Wellington-Rindfleisch zubereiten?
87
00:06:31,112 --> 00:06:34,215
Ich meinte Fragen
über das Gasthaus.
88
00:06:34,217 --> 00:06:38,386
Alles klar, okay. Na ja, Beef Wellington's
ein komplexes und zeitaufwändiges Gericht
89
00:06:38,388 --> 00:06:40,020
vorbereiten.
Aber ja, ich habe es geschafft.
90
00:06:40,022 --> 00:06:42,723
Entschuldigung, ich meinte, machst du das?
Rindfleisch Wellington...
91
00:06:42,725 --> 00:06:44,992
- Wie jetzt?
- Zottelig!
92
00:06:44,994 --> 00:06:47,460
Was? Wir hängen nicht herum
viele Köche.
93
00:06:47,462 --> 00:06:50,163
Ich möchte sichergehen
wir kommen auf unsere Kosten.
94
00:06:50,165 --> 00:06:51,799
Wir zahlen kein Geld.
95
00:06:51,801 --> 00:06:53,400
Gute Idee. Hör zu, Kumpel,
96
00:06:53,402 --> 00:06:56,270
Wir zahlen erst
Wir sehen das Rindfleisch Wellington.
97
00:06:56,272 --> 00:06:57,774
Okay. Weiter geht's.
98
00:07:08,818 --> 00:07:10,785
Wessen Porträt ist das?
99
00:07:10,787 --> 00:07:14,254
Das ist der ursprüngliche Besitzer. Unser
großartig, großartig, großartig, großartig, großartig ...
100
00:07:14,256 --> 00:07:15,422
Sagen wir einfach:
101
00:07:15,424 --> 00:07:18,225
wirklich Großonkel,
Chefkoch Edward DuFlay.
102
00:07:18,227 --> 00:07:21,095
"Küchenchef"? Du meinst, es läuft
in der Familie?
103
00:07:21,097 --> 00:07:23,631
Nach dem, was ich gelesen habe, Leute
Rufen Sie ihn hier immer noch an
104
00:07:23,633 --> 00:07:25,932
die weltweit erste
Starkoch.
105
00:07:25,934 --> 00:07:29,903
Hat die Restaurierung des Gasthauses etwas gebracht?
Hinweise auf Onkel Edwards Verschwinden?
106
00:07:29,905 --> 00:07:32,174
Wir hoffen.
Aber bisher nichts.
107
00:07:44,554 --> 00:07:46,056
Puh. Danke schön.
108
00:07:55,364 --> 00:07:58,064
Warum nennst du es
ein kulinarisches Resort?
109
00:07:58,066 --> 00:08:02,403
Die Antwort, Daphne,
ist einfach durch diese Türen.
110
00:08:02,405 --> 00:08:05,806
Es ist Zeit zum Auschecken
das wirklich coole Zeug.
111
00:08:05,808 --> 00:08:07,444
Hier ist
die Magie geschieht.
112
00:08:47,048 --> 00:08:49,051
Willkommen bei
die Kocharena.
113
00:08:49,918 --> 00:08:51,718
Jeeper.
114
00:08:51,720 --> 00:08:53,386
Wow!
115
00:08:53,388 --> 00:08:54,588
Nirwana!
116
00:08:54,590 --> 00:08:55,923
Ja!
117
00:08:55,925 --> 00:08:57,824
Also der Rocky Harbor
ist nicht nur ein Gasthaus.
118
00:08:57,826 --> 00:08:59,727
- Es ist ein...
- Auf dem neuesten Stand der Technik
119
00:08:59,729 --> 00:09:03,197
Küchen-Fantasie-Camp, entworfen
um das Kochen einfach und unterhaltsam zu machen.
120
00:09:03,199 --> 00:09:05,098
Alter, wer hat das gesagt?
121
00:09:05,100 --> 00:09:07,468
Das ist das Interaktive
Computerprogramm, das speichert
122
00:09:07,470 --> 00:09:09,502
alles an seinem Platz
laufen.
123
00:09:09,504 --> 00:09:12,338
- Danke, Rocky.
- Gerne geschehen, Bobby.
124
00:09:12,340 --> 00:09:15,742
Hier können Gäste experimentieren
mit eigenen Rezepten,
125
00:09:15,744 --> 00:09:18,112
oder lernen Sie Techniken von
einige meiner Freunde.
126
00:09:18,114 --> 00:09:19,179
Oh, Mann!
127
00:09:19,181 --> 00:09:21,147
Ist das Giada De Laurentiis?
128
00:09:21,149 --> 00:09:22,315
Au!
129
00:09:22,317 --> 00:09:24,987
Jawohl. Und das Schöne
Bella De Laurentiis.
130
00:09:33,128 --> 00:09:35,228
Und das sind sie
Chefkoch Marcus Samuelsson
131
00:09:35,230 --> 00:09:37,698
und seine Supermodel-Frau,
Maya Haile.
132
00:09:37,700 --> 00:09:40,333
Hey, Shaggy, nicht wahr?
triffst du sie einmal?
133
00:09:40,335 --> 00:09:43,804
Ja. Es war der beste Tag
meines Lebens.
134
00:09:43,806 --> 00:09:48,007
Also, äh, Maya, das habe ich gelesen
Zu Hause sind die Rollen vertauscht.
135
00:09:48,009 --> 00:09:50,144
Es ist wahr.
136
00:09:50,146 --> 00:09:53,380
Er ist der Koch, aber ich bin es
das ganze Kochen zu Hause.
137
00:09:53,382 --> 00:09:55,415
Aber ich mache alles
Das Supermodeling zu Hause.
138
00:09:55,417 --> 00:09:56,549
Damit es sich ausgleicht.
139
00:09:56,551 --> 00:09:58,586
- Weiter.
- Hey,
140
00:09:58,588 --> 00:10:00,887
Wen sollen wir unterzeichnen?
das geht?
141
00:10:00,889 --> 00:10:02,455
Warten Sie, das ist nicht der Fall
unser Buch.
142
00:10:02,457 --> 00:10:04,324
Es ist Giadas Buch!
Wirklich?
143
00:10:04,326 --> 00:10:06,995
Könntest du dafür sorgen, dass sie es zu Shaggy schafft?
Mit Liebe.
144
00:10:10,865 --> 00:10:13,266
Zottelig!
145
00:10:13,268 --> 00:10:17,905
Oh! Mr. Taylor, zunächst einmal
Alles in allem, ich liebe deine Show einfach.
146
00:10:17,907 --> 00:10:20,473
Zweitens: Stimmt es, dass die
Gabel sollte immer platziert werden
147
00:10:20,475 --> 00:10:21,607
links vom Teller?
148
00:10:22,710 --> 00:10:24,410
- NEIN!
- Äh, eigentlich, Skip,
149
00:10:24,412 --> 00:10:26,378
- das stimmt.
- Sagt wer?
150
00:10:26,380 --> 00:10:28,881
Ich, Bobby Flay.
Mir gehört dieser Ort.
151
00:10:28,883 --> 00:10:30,918
Oh mein Gott! Entschuldigung, Bobby!
152
00:10:30,920 --> 00:10:32,553
Ich bin ein wenig daneben.
153
00:10:32,555 --> 00:10:34,387
Habe seit Tagen nicht geschlafen.
154
00:10:34,389 --> 00:10:36,491
- Nicht seit den Red Ghos...
- Alles klar, Skip. Das reicht.
155
00:10:37,460 --> 00:10:38,628
Zurück dazu.
156
00:10:39,561 --> 00:10:41,495
Okay, Kadetten,
157
00:10:41,497 --> 00:10:45,064
Lassen Sie uns den richtigen Weg besprechen
Spucke ekliges Zeug in deine Serviette.
158
00:10:45,066 --> 00:10:46,333
Jetzt sagen wir, oh...
159
00:10:46,335 --> 00:10:48,801
Das ist schrecklich.
Wirklich schrecklich.
160
00:10:48,803 --> 00:10:50,804
Sind das die alten?
161
00:10:50,806 --> 00:10:52,072
Diese sind schrecklich.
162
00:10:52,074 --> 00:10:55,208
Oh, das ist...
163
00:10:55,210 --> 00:10:57,877
Hey, Onkel Bobby, was war
Überspringen Sie, dass Taylor darüber redet?
164
00:10:57,879 --> 00:11:00,914
Na ja, manchmal gefällt es einem nicht
wie etwas schmeckt
165
00:11:00,916 --> 00:11:02,916
und wenn ja
eine Serviette zur Hand...
166
00:11:02,918 --> 00:11:05,419
Nein, er meint,
„Nicht seit dem Roten…“
167
00:11:05,421 --> 00:11:07,521
Ja! „Rot“ was?
168
00:11:07,523 --> 00:11:08,990
Ich... ich habe keine Ahnung.
169
00:11:08,992 --> 00:11:12,492
Oh, okay, äh, wer will schon gehen
ein Neun-Käse-Soufflé probieren?
170
00:11:12,494 --> 00:11:14,261
Käse!
171
00:11:14,263 --> 00:11:15,898
Wer liebt Käse nicht?
172
00:11:18,700 --> 00:11:20,036
Käse!
173
00:11:25,740 --> 00:11:27,375
Wie ist alles, Leute?
174
00:11:27,377 --> 00:11:29,041
Unglaublich.
175
00:11:29,043 --> 00:11:30,810
Ich bin gestopft.
176
00:11:30,812 --> 00:11:34,316
Nun ja, ich denke Shaggy
und Scooby sind im Schweinehimmel.
177
00:11:39,287 --> 00:11:41,957
Mehr Schwein.
178
00:11:42,425 --> 00:11:43,723
Paradiesisch.
179
00:11:43,725 --> 00:11:45,758
Wow! Diese beiden können wirklich essen.
180
00:11:45,760 --> 00:11:48,727
Ähm, meinst du nicht auch?
Ihr solltet langsamer fahren?
181
00:11:48,729 --> 00:11:51,564
Nicht, wenn wir fertig werden
das alles vor dem Schlafengehen!
182
00:11:51,566 --> 00:11:54,267
Genießt es jetzt, Leute,
Denn ab morgen,
183
00:11:54,269 --> 00:11:56,102
wie alle anderen
der Gäste hier,
184
00:11:56,104 --> 00:11:57,838
wir werden kochen
unsere eigenen Mahlzeiten.
185
00:11:57,840 --> 00:11:59,205
- Hä?
- Hä?
186
00:11:59,207 --> 00:12:01,074
Wirst du uns coachen,
Onkel B?
187
00:12:01,076 --> 00:12:03,410
Nein. Wie wir im Geschäft sagen:
Mein Teller ist voll.
188
00:12:03,412 --> 00:12:05,612
Sie werden also mit arbeiten
mein Sous-Chef
189
00:12:05,614 --> 00:12:07,314
oder mein Stellvertreter.
190
00:12:07,316 --> 00:12:10,516
- Aber ich sollte Sie warnen ...
- Wer ist da?
191
00:12:11,553 --> 00:12:13,252
Kinder, das ist
der Platzwart,
192
00:12:13,254 --> 00:12:15,689
Jeremiah Noseworthy.
193
00:12:15,691 --> 00:12:17,857
Es ist „Nosay-würdig“.
194
00:12:17,859 --> 00:12:20,361
„Nosay“ aus dem Lateinischen.
195
00:12:20,363 --> 00:12:22,465
Warum sollte es „Nose“ sein?
196
00:12:22,898 --> 00:12:24,531
Hä?
197
00:12:24,533 --> 00:12:26,032
Ähm...
198
00:12:26,034 --> 00:12:28,669
Äh, hallo, Mr. Nosay-würdig.
199
00:12:28,671 --> 00:12:31,304
Ich bin Fred und das ist Daphne,
Velma...
200
00:12:31,306 --> 00:12:33,305
Etwas spät zum Grillen.
201
00:12:33,307 --> 00:12:34,974
Wir waren gerade fertig.
202
00:12:34,976 --> 00:12:36,977
Oh, sehen Sie, dass Sie es tun.
203
00:12:36,979 --> 00:12:40,079
Es sei denn, du willst ihn
um dich auch zu bekommen.
204
00:12:40,081 --> 00:12:41,815
- „Er“ wer?
- Oh.
205
00:12:41,817 --> 00:12:43,983
War der junge Flay nicht hier?
Sag es dir dann?
206
00:12:43,985 --> 00:12:46,486
- Jeremiah, das brauchst du nicht zu sagen...
- Oh, du hast recht.
207
00:12:46,488 --> 00:12:49,923
Es besteht keine Notwendigkeit.
Nicht jetzt.
208
00:12:49,925 --> 00:12:51,858
Du bist bereits dem Untergang geweiht.
209
00:12:51,860 --> 00:12:53,493
Warte, habe ich dich heute nicht gefeuert?
210
00:12:53,495 --> 00:12:55,062
Oh, tatsächlich.
211
00:12:55,064 --> 00:12:57,030
Ja, ich habe mein ganzes Leben hier verbracht
Leben, wissen Sie.
212
00:12:57,032 --> 00:13:00,599
Genau darin geboren
kleines Häuschen, in dem ich jetzt schlafe.
213
00:13:00,601 --> 00:13:03,304
Ich habe dir gesagt, du kannst bleiben
im Ferienhaus, mietfrei.
214
00:13:03,306 --> 00:13:05,639
Aber keine Angst mehr
die Gäste.
215
00:13:05,641 --> 00:13:09,476
NEIN! Muss Platz machen
für den Fortschritt.
216
00:13:09,478 --> 00:13:12,478
Natürlich werden wir sehen, wie lange
Der Fortschritt hält an,
217
00:13:12,480 --> 00:13:15,683
Jetzt, wo der Rote Geist zurück ist.
218
00:13:15,685 --> 00:13:19,155
Ah, jetzt gute Nacht.
Süsse Träume.
219
00:13:21,157 --> 00:13:24,123
- „Roter Geist“?
- Es ist nur eine dumme Legende.
220
00:13:24,125 --> 00:13:26,193
New England läuft
über alte Geistergeschichten.
221
00:13:26,195 --> 00:13:28,596
Na ja, wenn es eine Sache gibt
wir verstehen,
222
00:13:28,598 --> 00:13:30,930
es sind Legenden
und Geistergeschichten.
223
00:13:30,932 --> 00:13:33,266
Äh, das sind zwei Dinge.
224
00:13:33,268 --> 00:13:34,834
Plus zählen.
225
00:13:34,836 --> 00:13:36,136
Also vier Dinge.
226
00:13:36,138 --> 00:13:38,203
Komm schon, Bobby,
verschütte die Bohnen.
227
00:13:38,205 --> 00:13:40,674
Auch,
Gib mir bitte die Bohnen.
228
00:13:40,676 --> 00:13:43,876
Nun, als Chefkoch Edward
verschwand bereits 1780,
229
00:13:43,878 --> 00:13:45,344
er war allein im Gasthaus.
230
00:13:45,346 --> 00:13:48,247
Die Leute draußen fluchten
sie hörten ihn schreien,
231
00:13:48,249 --> 00:13:50,918
„Roter Geist, roter Geist“
immer und immer wieder.
232
00:13:50,920 --> 00:13:52,819
Und niemand hat ihn jemals wieder gesehen?
233
00:13:52,821 --> 00:13:54,453
Anscheinend nicht.
234
00:13:54,455 --> 00:13:56,891
Also die Legende vom Roten
Geist, der das Gasthaus heimsucht
235
00:13:56,893 --> 00:13:59,391
wurde hier weitergegeben
im winzigen Newport Cove.
236
00:13:59,393 --> 00:14:01,727
An abergläubische Menschen
wie Noseworthy.
237
00:14:01,729 --> 00:14:03,197
„Nosay-würdig.“
238
00:14:03,199 --> 00:14:07,001
Das erklärt, warum der Ort
stand zwei Jahrhunderte lang leer.
239
00:14:07,003 --> 00:14:08,669
Natürlich ist es nur eine Geschichte.
240
00:14:08,671 --> 00:14:11,204
- Aber seit wir geöffnet haben...
- Lass mich raten.
241
00:14:11,206 --> 00:14:13,040
Der Rote Geist ist erschienen.
242
00:14:13,042 --> 00:14:14,406
Nun, das ist es
manche Leute sagen.
243
00:14:14,408 --> 00:14:15,974
Aber ich habe es nicht gesehen.
244
00:14:15,976 --> 00:14:18,547
Ich glaube nur, was ich sehen kann
mit meinen eigenen zwei Augen.
245
00:14:23,185 --> 00:14:26,719
Du hast recht, ich sollte mich melden
und lasst eure Kinder ins Bett gehen.
246
00:14:26,721 --> 00:14:29,524
Möchte jemand eine Hundetasche?
Ich sehe dich an, Scooby.
247
00:14:31,759 --> 00:14:33,626
Ich habe mein eigenes mitgebracht.
248
00:14:33,628 --> 00:14:35,094
Wie, dito.
249
00:14:35,096 --> 00:14:36,398
Hübsch.
250
00:14:38,700 --> 00:14:40,670
Komm schon, Bande.
Wir gehen besser rein.
251
00:14:43,104 --> 00:14:44,440
Huh!
252
00:15:02,825 --> 00:15:05,592
Hey Jungs,
Du hast deine Hundetaschen vergessen.
253
00:15:05,594 --> 00:15:09,262
Wer kann essen? Alles was ich denken kann
Ungefähr ist dieser Rote Geist.
254
00:15:09,264 --> 00:15:11,164
Ja.
255
00:15:11,166 --> 00:15:12,665
Roter Geist.
256
00:15:12,667 --> 00:15:15,836
Oh, ihr Angsthasen.
Das ist nur ein alter Mythos.
257
00:15:15,838 --> 00:15:17,270
Das sagst du immer.
258
00:15:17,272 --> 00:15:20,306
Und dann rennen wir los
für unser Leben.
259
00:15:20,308 --> 00:15:24,713
Ich denke, das Einzige, was ihr beide sein müsst
Angst vor diesem Wochenende ist eine Verdauungsstörung.
260
00:15:26,047 --> 00:15:27,381
Gute Nacht, Jungs.
261
00:15:29,117 --> 00:15:32,218
Mensch, Scooby-Doo, das alles
Sprechen Sie über Verdauungsstörungen
262
00:15:32,220 --> 00:15:33,620
macht mich hungrig.
263
00:15:33,622 --> 00:15:35,789
- Ich auch.
- Weißt du was, Scoob,
264
00:15:35,791 --> 00:15:37,656
Ich werde es nicht zulassen
Jeder Geist behalte mich
265
00:15:37,658 --> 00:15:39,628
aus meinen Resten.
266
00:15:49,604 --> 00:15:51,474
Was zum...
267
00:15:54,877 --> 00:15:56,644
Oh, ups!
268
00:15:56,646 --> 00:15:57,680
Entschuldigung.
269
00:16:01,048 --> 00:16:03,982
Mann, das hoffe ich
Die Küche ist noch offen.
270
00:16:03,984 --> 00:16:05,452
Ich bin verhungert.
271
00:16:05,454 --> 00:16:07,453
Mmm-mmm.
272
00:16:07,455 --> 00:16:08,889
Seien Sie vorsichtig, Scoob.
273
00:16:08,891 --> 00:16:11,591
Wir müssen ruhig sein,
Damit wir niemanden wecken.
274
00:16:11,593 --> 00:16:13,293
- Pssst.
- Hmm?
275
00:16:13,295 --> 00:16:14,697
Das stimmt, schhh.
276
00:16:17,832 --> 00:16:19,498
Hä?
277
00:16:19,500 --> 00:16:20,802
Pssst.
278
00:16:22,370 --> 00:16:24,570
- Hmm?
- Du hast es verstanden, Scoob, alter Kumpel.
279
00:16:24,572 --> 00:16:26,475
Wir müssen es niedrig halten.
280
00:16:30,611 --> 00:16:32,346
- Hä?
- Weißt du, Scoob, ich verstehe,
281
00:16:32,348 --> 00:16:35,281
Aber könntest du „Psst“ sagen?
etwas weicher?
282
00:16:35,283 --> 00:16:37,217
Mich? Das warst du.
283
00:16:37,219 --> 00:16:40,989
Dies ist keine Zeit für Spiele,
Scooby-Doo, ich bin ausgehungert.
284
00:16:46,662 --> 00:16:48,862
Genau, Scoob,
Psst, ich verstehe.
285
00:16:48,864 --> 00:16:51,300
Mach dir keine Sorgen,
Ich denke, wir sind hier.
286
00:16:51,933 --> 00:16:53,567
Ah!
287
00:17:01,609 --> 00:17:02,976
Mmm.
288
00:17:02,978 --> 00:17:04,377
Tut mir leid, Scoob.
289
00:17:04,379 --> 00:17:06,146
Das gehört dir.
290
00:17:06,148 --> 00:17:07,946
Bekomme es?
291
00:17:11,253 --> 00:17:13,755
Es gehört auch Ihnen!
292
00:17:28,570 --> 00:17:30,273
Ich dachte, du hättest es nicht geteilt.
293
00:17:33,876 --> 00:17:36,345
Mach dir keine Sorgen, Nacho.
Wir verraten es nicht.
294
00:17:39,514 --> 00:17:40,713
Ja.
295
00:17:40,715 --> 00:17:42,782
Wir sollten uns an die Arbeit machen, Scoob.
296
00:17:42,784 --> 00:17:43,982
Nacht, Nacho.
297
00:17:43,984 --> 00:17:45,386
Pssst.
298
00:17:45,388 --> 00:17:48,323
Ja, wir wissen, Nacho,
Mama ist das richtige Wort.
299
00:17:53,795 --> 00:17:56,663
Nacho macht ein leckeres Sandwich,
richtig, Scoob?
300
00:17:56,665 --> 00:17:58,501
Lecker.
301
00:18:12,615 --> 00:18:16,148
Beeilt euch, Leute.
Der Sous-Chef ist unterwegs.
302
00:18:16,150 --> 00:18:17,917
Sie wird uns bei der Vorbereitung helfen
zum Frühstück
303
00:18:17,919 --> 00:18:20,753
während Bobby sich vorbereitet
für die große Show heute Abend.
304
00:18:20,755 --> 00:18:22,222
Große Show?
305
00:18:22,224 --> 00:18:24,991
Er macht eine Live-TV-Übertragung
um für das Resort zu werben
306
00:18:24,993 --> 00:18:27,330
von hier
in der Kocharena.
307
00:18:28,830 --> 00:18:30,763
Er wird live sein
von Küste zu Küste,
308
00:18:30,765 --> 00:18:32,732
Abendessen kochen mit
das ganze Land.
309
00:18:32,734 --> 00:18:35,037
Und alle Köche hier
werde mit anpacken.
310
00:18:35,971 --> 00:18:37,436
Das ist großartig.
311
00:18:37,438 --> 00:18:41,040
Ich habe hier keinen einzigen Koch getroffen
das uns nicht gefällt.
312
00:18:43,445 --> 00:18:45,111
Ich bin Sous-Chef
313
00:18:45,113 --> 00:18:46,746
Chefkoch Sue.
314
00:18:46,748 --> 00:18:49,384
Wer macht Witze über den Namen,
Ich schließe den Gefrierschrank ein.
315
00:18:51,786 --> 00:18:54,154
Na ja,
Ich wünschte, wir könnten helfen.
316
00:18:54,156 --> 00:18:56,556
Wir mögen unsere Eier flüssig
und unsere Wurst reichlich.
317
00:18:56,558 --> 00:18:58,390
Rufen Sie uns an, wenn es fertig ist.
318
00:18:58,392 --> 00:19:00,993
Warte nur eine Minute. Wohin
Glaubt ihr beide, dass ihr hingeht?
319
00:19:00,995 --> 00:19:03,096
fragte Giada De Laurentiis
Scoob und ich
320
00:19:03,098 --> 00:19:06,732
Gastredner für ihre Klasse zu sein
auf riesiger Sandwich-Architektur.
321
00:19:06,734 --> 00:19:10,103
Ihr werdet alles sagen
aus der Arbeit rauskommen.
322
00:19:10,105 --> 00:19:11,238
Es ist wahr.
323
00:19:12,907 --> 00:19:14,744
Kein Urlaub. Bleiben!
324
00:19:27,689 --> 00:19:29,321
Äh... Ehrliche Leute,
325
00:19:29,323 --> 00:19:32,692
der Sandwich-machende Hund
sagte, er würde hier sein.
326
00:19:32,694 --> 00:19:35,561
Heute Abend wird es die ganze Welt tun
Seien Sie dabei live dabei
327
00:19:35,563 --> 00:19:38,799
im neuen Newport Cove
kulinarisches Resort,
328
00:19:38,801 --> 00:19:41,134
zu Ehren seines berühmtesten
Vorfahr,
329
00:19:41,136 --> 00:19:45,238
Held des Unabhängigkeitskrieges,
Chefkoch Edward DuFlay.
330
00:19:45,240 --> 00:19:47,840
Mir ist jetzt beigetreten
der langjährige Platzwart
331
00:19:47,842 --> 00:19:49,642
hier bei
das Rocky Harbor Estate,
332
00:19:49,644 --> 00:19:52,444
Herr Jeremiah Noseworthy.
333
00:19:52,446 --> 00:19:54,982
Es ist „Nosay“... Oh, richtig.
334
00:19:54,984 --> 00:19:57,283
Ich wette also, dass Sie alles wissen
über diesen Ort.
335
00:19:57,285 --> 00:20:00,252
Wenn wir endlich einen Blick darauf werfen
drinnen, was denkst du?
336
00:20:00,254 --> 00:20:02,055
wird die Leute am meisten überraschen?
337
00:20:02,057 --> 00:20:04,991
Oh, ich bin froh, dass du gefragt hast.
Lass mich nachdenken.
338
00:20:04,993 --> 00:20:07,159
- Nun...
- Es ist eine Lüge!
339
00:20:07,161 --> 00:20:08,928
Eine große, fette Lüge!
340
00:20:08,930 --> 00:20:12,232
Es gibt immer,
„Dieser Kriegsheld“!
341
00:20:12,234 --> 00:20:14,634
Edward DuFlay war kein Held.
342
00:20:14,636 --> 00:20:16,036
Er war ein Verräter, das war er.
343
00:20:16,038 --> 00:20:19,571
Ein abscheulicher, verrufener,
niederträchtiger Verräter!
344
00:20:19,573 --> 00:20:24,476
Okay, ähm, wir haben ein paar... Mikrofonprobleme.
345
00:20:24,478 --> 00:20:26,448
Also machen wir eine kurze Pause.
346
00:20:29,783 --> 00:20:32,952
Ich checke aus.
347
00:20:32,954 --> 00:20:35,021
Ich bin nutzlos. Ich kann nicht schlafen.
348
00:20:35,023 --> 00:20:37,857
Dieses Red-Ghost-Ding hat mich erwischt
auf Nadeln und Nadeln.
349
00:20:37,859 --> 00:20:40,726
Du weißt, wie viel Angst
Ich bin von Geistern!
350
00:20:40,728 --> 00:20:42,529
Und die Farbe Rot!
351
00:20:49,838 --> 00:20:51,838
Jemand wird bei dir sein
in nur einer Sekunde.
352
00:20:51,840 --> 00:20:54,007
Du denkst, ich reagiere über,
nicht wahr?
353
00:20:54,009 --> 00:20:55,707
Nun, es tut mir leid,
354
00:20:55,709 --> 00:20:59,011
aber der Gedanke an einen Roten Geist ging weiter
Das Los hat mich total durcheinander gebracht.
355
00:20:59,013 --> 00:21:01,481
Meine Nerven
sind völlig ausgefranst.
356
00:21:01,483 --> 00:21:03,415
Ich meine, sieh mich an.
357
00:21:03,417 --> 00:21:05,484
Ich rede mit einer Katze!
358
00:21:06,821 --> 00:21:09,655
Ich weiß,
Du hast recht,
359
00:21:09,657 --> 00:21:11,924
Ich sollte einfach meine Taschen mitnehmen
zurück in mein Zimmer,
360
00:21:11,926 --> 00:21:15,761
leg dich kurz hin.
Lass meinen Kopf klar werden.
361
00:21:15,763 --> 00:21:19,299
Keine Sorge, Bob-O, Nacho
überredete mich, zu bleiben.
362
00:21:19,301 --> 00:21:20,836
Gute Katze.
363
00:21:23,705 --> 00:21:25,739
Entschuldigung, wir sind ein bisschen
heute unterbesetzt.
364
00:21:25,741 --> 00:21:27,440
Haben Sie, äh, Vorbehalte?
365
00:21:27,442 --> 00:21:29,608
Über diesen Ort? Nicht einer.
366
00:21:29,610 --> 00:21:31,543
Bradley Bass.
Ich bin im Immobilienbereich tätig.
367
00:21:31,545 --> 00:21:35,815
Ich muss Ihnen sagen, Mr. Flay, Sie und
Da sitzt dein pelziger Freund
368
00:21:35,817 --> 00:21:38,818
- auf einer Goldmine.
- Vielleicht.
369
00:21:38,820 --> 00:21:40,552
Okay, äh, Bass.
370
00:21:40,554 --> 00:21:45,090
Oh, los geht's. Wir haben Sie
im Nordflügel. Raum 113.
371
00:21:45,092 --> 00:21:46,792
Ich rufe jemanden, der mir hilft
Du mit deiner Tasche...
372
00:21:46,794 --> 00:21:49,561
Oh nein! Nein, nein.
Nein, das ist in Ordnung.
373
00:21:49,563 --> 00:21:51,097
Ich habe es.
374
00:21:51,099 --> 00:21:54,367
Bobby, schnell. Etwas
passiert in der Arena.
375
00:21:54,369 --> 00:21:56,368
Nyet, nyet, nyet!
376
00:21:56,370 --> 00:21:57,569
Zoinks!
377
00:21:59,206 --> 00:22:00,540
Nein!
378
00:22:00,542 --> 00:22:01,875
Was ist los?
379
00:22:01,877 --> 00:22:03,710
Nun, zunächst einmal
Wir haben Zwiebeln gehackt...
380
00:22:03,712 --> 00:22:05,043
Und sie essen.
381
00:22:05,045 --> 00:22:06,646
Dann,
Wir haben Petersilie gehackt...
382
00:22:06,648 --> 00:22:08,213
Und sie essen!
383
00:22:08,215 --> 00:22:11,584
Wie, Mann, jeder großartige Koch
probiert seine Zutaten.
384
00:22:11,586 --> 00:22:13,252
- Richtig, Onkel B?
- Das stimmt.
385
00:22:13,254 --> 00:22:16,056
Nicht nur „Geschmack“.
386
00:22:16,058 --> 00:22:18,858
Sie essen die ganze Zwiebel
und die ganze Petersilie.
387
00:22:18,860 --> 00:22:21,595
Und zwei Pfund
roher Keksteig.
388
00:22:21,597 --> 00:22:23,428
Okay.
389
00:22:23,430 --> 00:22:26,936
Äh, Sue, warum gehst du nicht, äh, geh
noch etwas Keksteig machen?
390
00:22:30,237 --> 00:22:31,805
Und was euch beide betrifft...
391
00:22:31,807 --> 00:22:33,540
Henry Metcalf!
392
00:22:33,542 --> 00:22:35,876
- Hä?
- Er hat das Buch buchstäblich geschrieben
393
00:22:35,878 --> 00:22:38,444
über Chef Edward
und das Rocky Harbor Inn.
394
00:22:38,446 --> 00:22:40,012
Oh, meine Güte.
395
00:22:40,014 --> 00:22:42,348
Tante Nancy wird gekitzelt sein
rosa, das jemand zu hören
396
00:22:42,350 --> 00:22:44,651
endlich ein Exemplar gekauft
dieses Buches.
397
00:22:44,653 --> 00:22:46,886
Eigentlich,
Es ist aus der Bibliothek.
398
00:22:46,888 --> 00:22:50,190
- Oh.
- Äh, Henry hat bei der Restaurierung sehr geholfen.
399
00:22:50,192 --> 00:22:53,960
Ich wette, Sie wissen noch mehr darüber
diesen Ort als den alten Noseworthy.
400
00:22:53,962 --> 00:22:55,662
Ich habe ihn in den Nachrichten gesehen.
401
00:22:55,664 --> 00:22:59,633
Die Galle! Ich rufe Chefkoch Edward an
ein Verräter. Der Mann war ein Held.
402
00:22:59,635 --> 00:23:02,935
Und nicht nur zu den Kolonialherren,
sogar die Briten liebten ihn.
403
00:23:02,937 --> 00:23:04,604
Und wir waren im Krieg.
404
00:23:04,606 --> 00:23:06,204
Er war ein so guter Koch?
405
00:23:06,206 --> 00:23:09,107
Und mehr, was tatsächlich der Fall ist
warum ich hier bin.
406
00:23:09,109 --> 00:23:10,376
Bobby...
407
00:23:10,378 --> 00:23:13,012
Oh, oh, Schatz. Verzeihung.
408
00:23:13,014 --> 00:23:15,181
Nancy bleibt bei mir
um dieses Ding loszuwerden.
409
00:23:15,183 --> 00:23:17,782
In der Hälfte der Fälle weiß ich es nicht
worum es geht.
410
00:23:17,784 --> 00:23:19,953
Äh, jetzt, oh ja, ja.
411
00:23:19,955 --> 00:23:22,688
Bobby, ich habe ein Geschenk für dich.
412
00:23:22,690 --> 00:23:24,826
Zum Feiern
Deine große Show heute Abend.
413
00:23:26,128 --> 00:23:28,728
Jeder kennt Ihr
Onkel Edward war ein Held
414
00:23:28,730 --> 00:23:30,930
aber nur wenige verstehen warum.
415
00:23:32,766 --> 00:23:35,668
Sehen Sie, in a
Zeit großer bürgerlicher Zwietracht,
416
00:23:35,670 --> 00:23:37,203
wenn die Politik
der Unabhängigkeit
417
00:23:37,205 --> 00:23:38,938
wurde Nachbar
gegen den Nachbarn,
418
00:23:38,940 --> 00:23:40,839
Bruder gegen Bruder,
419
00:23:40,841 --> 00:23:43,475
Chefkoch Edward hat ein Schild aufgehängt
Tür dieses Gasthauses, auf der stand...
420
00:23:43,477 --> 00:23:45,779
- „Alle sind willkommen.“
- Ja.
421
00:23:45,781 --> 00:23:49,582
Auf dem Höhepunkt des Krieges würden Sie das tun
siehe Kolonialstil, Französisch und ja,
422
00:23:49,584 --> 00:23:51,783
sogar britische Soldaten
hier drin.
423
00:23:51,785 --> 00:23:54,252
Na ja, nicht genau hier drin.
424
00:23:54,254 --> 00:23:57,857
Bobby, das hast du großartig gemacht
Dinge mit diesem Ort.
425
00:23:57,859 --> 00:23:59,626
Aber dein Onkel auch.
426
00:23:59,628 --> 00:24:01,527
Wussten Sie schon
Er hat das Essen zum Mitnehmen erfunden?
427
00:24:01,529 --> 00:24:04,463
Du machst Witze. Oh, mein Held.
428
00:24:04,465 --> 00:24:08,434
Mmm. Mitnahme.
429
00:24:08,436 --> 00:24:12,838
Jeder Soldat, der im Gasthaus speiste,
Als persönliches Dankeschön möchte der Chefkoch
430
00:24:12,840 --> 00:24:15,340
lass ihn Bissen einpacken
für unterwegs.
431
00:24:15,342 --> 00:24:18,413
Alles, was könnte
am Lagerfeuer aufgewärmt werden.
432
00:24:23,484 --> 00:24:26,252
- Pergament?
- Das Pergament von Chefkoch Edward.
433
00:24:26,254 --> 00:24:30,155
Das gehörte Onkel Edward?
Woher weißt du das?
434
00:24:30,157 --> 00:24:34,261
Es ist ein Monogramm. „E-D-F.“
Hmm.
435
00:24:34,263 --> 00:24:35,461
Oh, Edward DuFlay!
436
00:24:35,463 --> 00:24:38,165
Wenn er nur etwas geschrieben hätte
auf ihnen.
437
00:24:38,167 --> 00:24:39,531
Ein oder zwei Rezepte?
438
00:24:39,533 --> 00:24:41,600
Oh, er hat mehr als das getan.
439
00:24:41,602 --> 00:24:46,739
Das sind genau die Laken, die er früher trug
Packen Sie Häppchen zum Mitnehmen für Soldaten ein.
440
00:24:46,741 --> 00:24:48,444
Sie wurden mir anvertraut.
441
00:24:49,544 --> 00:24:52,110
Und jetzt,
Ich vertraue sie dir an.
442
00:24:52,112 --> 00:24:54,749
Henry, ich meine, ich weiß es nicht
was soll ich sagen.
443
00:24:55,817 --> 00:24:57,751
Sagen Sie, dass Sie es tun werden
Ich breche mir heute Abend ein Bein.
444
00:24:57,753 --> 00:24:59,519
Und gib deinem Großonkel
und dieser Ort
445
00:24:59,521 --> 00:25:02,320
- den Tribut, den sie verdienen.
- Ich verspreche es.
446
00:25:02,322 --> 00:25:05,724
Hey, warum gehst du nicht und dein
Frau sitzt heute Abend bei uns?
447
00:25:05,726 --> 00:25:07,961
Danke schön.
Wir würden es uns nicht entgehen lassen.
448
00:25:07,963 --> 00:25:09,529
Oh, verdammt noch mal,
449
00:25:09,531 --> 00:25:11,063
das ist jetzt wahrscheinlich sie.
450
00:25:11,065 --> 00:25:13,067
Ich werde sehen
Euch allen heute Abend.
451
00:25:14,101 --> 00:25:15,835
Was für ein süßer alter Mann.
452
00:25:15,837 --> 00:25:18,204
Hätte diesen Ort nicht bekommen können
ohne ihn einsatzbereit.
453
00:25:18,206 --> 00:25:19,806
Apropos betriebsbereit:
454
00:25:19,808 --> 00:25:22,140
Wo sind Shaggy und Scooby?
455
00:25:22,142 --> 00:25:24,144
Nyet, nyet, nyet!
456
00:25:29,384 --> 00:25:31,784
Das ist es tatsächlich
Eine Nacht voller Stars hier
457
00:25:31,786 --> 00:25:34,153
in der kleinen Newport Cove,
Rhode Island.
458
00:25:34,155 --> 00:25:36,489
Ich bin heute Abend bei einem von ihnen
vorgestellte Spieler,
459
00:25:36,491 --> 00:25:37,924
Chefkoch Giada De Laurentiis.
460
00:25:37,926 --> 00:25:39,559
Giada, das ist riesig.
461
00:25:39,561 --> 00:25:42,294
Es ist eine wirklich tolle Beteiligung.
Und eine lustige Art, anzugeben
462
00:25:42,296 --> 00:25:45,065
der erstaunliche neue Rocky Harbor
Kulinarisches Resort.
463
00:25:45,067 --> 00:25:46,598
Was erwartet Sie?
464
00:25:46,600 --> 00:25:48,434
Hochmoderne Küchen
wie du es noch nie gesehen hast.
465
00:25:48,436 --> 00:25:51,503
Automatisierte Geräte,
Nachhaltige Innengärten,
466
00:25:51,505 --> 00:25:55,143
und mehr. Alles darauf ausgelegt, etwas zu machen
Gourmetküche ein Reiseziel.
467
00:26:01,515 --> 00:26:04,483
Also alle drinnen und so
von Amerika wird kochen
468
00:26:04,485 --> 00:26:06,986
neben dir,
und die anderen Köche?
469
00:26:06,988 --> 00:26:08,788
- Ja...
- Hoffentlich auch du, Gail.
470
00:26:08,790 --> 00:26:11,824
Ich weiß nicht.
Meine Küche ist eine Horrorshow.
471
00:26:11,826 --> 00:26:14,193
Das will heute Abend niemand.
472
00:26:14,195 --> 00:26:18,367
Übrigens, dein Hut ist wunderschön.
473
00:26:19,935 --> 00:26:21,302
Ja, das ist es.
474
00:27:13,288 --> 00:27:15,524
Also werden wir das tun
oder was?
475
00:27:19,426 --> 00:27:21,027
Wir gehen zu unserem Tisch.
476
00:27:21,029 --> 00:27:22,328
Ich wollte es nur sagen
Viel Glück.
477
00:27:22,330 --> 00:27:24,196
- Danke, Freddie.
- Zottelig.
478
00:27:24,198 --> 00:27:26,866
Maya und ich wissen es
Du bist ein großer Giada-Fan.
479
00:27:26,868 --> 00:27:29,001
Aber wir haben ein Rezept
für Brathähnchen
480
00:27:29,003 --> 00:27:31,136
das wird dich vergessen lassen
alles darüber.
481
00:27:31,138 --> 00:27:33,673
- Giada!
- Heute Abend muss es wirklich gut laufen.
482
00:27:33,675 --> 00:27:36,876
Dein Onkel hat sein ganzes Geld ausgegeben
Lebensersparnis an diesem Ort.
483
00:27:36,878 --> 00:27:38,778
Vielen Dank für diese Erinnerung,
Giada.
484
00:27:38,780 --> 00:27:41,647
Wenn Sie anfangen, die Menge zu verlieren, dann einfach
Bring den alten Scoob und mich auf die Bühne.
485
00:27:41,649 --> 00:27:44,751
Wir haben etwas mit Essen zu tun
Klopf-Klopf-Witz garantiert
486
00:27:44,753 --> 00:27:46,284
um sie auszuschalten.
487
00:27:46,286 --> 00:27:47,854
Klopf-klopf.
488
00:27:47,856 --> 00:27:49,754
- Wer ist da?
- Rüben.
489
00:27:49,756 --> 00:27:51,790
Rüben, wer?
490
00:27:51,792 --> 00:27:54,161
Schlägt mich! Ha!
491
00:27:55,964 --> 00:27:57,931
Es wird sie umhauen,
Alles klar.
492
00:27:57,933 --> 00:27:59,665
Ich nicke schon ein.
493
00:27:59,667 --> 00:28:01,069
Viel Glück, alle zusammen.
494
00:28:12,179 --> 00:28:15,048
Ein Applaus
für Giada De Laurentiis
495
00:28:15,050 --> 00:28:18,818
und ihr Bucatini-Nudelsalat!
496
00:28:18,820 --> 00:28:21,521
Alles klar, wie geht es allen?
Vogelbeobachtung?
497
00:28:21,523 --> 00:28:23,388
Alles sieht gut aus
Gut hier oben.
498
00:28:23,390 --> 00:28:25,524
Wir wollen nur nachsehen
die Innentemperatur
499
00:28:25,526 --> 00:28:28,027
und stellen Sie sicher, dass wir da sind
160 Grad.
500
00:28:28,029 --> 00:28:29,261
Sehr wichtig.
501
00:28:29,263 --> 00:28:30,896
Alles läuft super.
502
00:28:30,898 --> 00:28:33,398
Und sie sind noch nicht einmal aufgetaucht
noch von den schicken Sachen weg.
503
00:28:33,400 --> 00:28:37,669
Also für unsere Heimzuschauer ist es jetzt an der Zeit
um das Fleischthermometer hineinzustecken.
504
00:28:37,671 --> 00:28:42,407
Aber für alle hier im
hochmodernes Rocky Harbor,
505
00:28:42,409 --> 00:28:45,344
Alles was wir tun müssen
ist warten bis...
506
00:28:45,346 --> 00:28:47,546
- Überspringen.
- Ja, Rocky?
507
00:28:47,548 --> 00:28:52,117
Ihr Huhn hat einen inneren Zustand erreicht
Temperatur von 160 Grad Fahrenheit.
508
00:28:52,119 --> 00:28:53,619
Ihr Huhn ist fertig.
509
00:28:53,621 --> 00:28:55,119
Wow, nicht wahr?
510
00:28:55,121 --> 00:28:57,089
Danke, Rocky.
511
00:28:57,091 --> 00:29:00,225
Nehmen Sie es heraus und sagen Sie mir Bescheid, wann
es wird 10 Minuten lang ausgeruht.
512
00:29:00,227 --> 00:29:01,996
Oh.
513
00:29:08,069 --> 00:29:09,404
Ziemlich cool, oder?
514
00:29:16,511 --> 00:29:18,110
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
515
00:29:18,112 --> 00:29:21,481
Viele Dinge verbrauchen Strom
hier in der Nähe.
516
00:29:26,119 --> 00:29:27,854
Das tut mir allen leid.
517
00:29:27,856 --> 00:29:30,388
Wir müssen sicherstellen, dass wir bezahlen
diese Stromrechnung.
518
00:29:33,427 --> 00:29:36,161
Klopf-klopf?
Wer ist da, Skip?
519
00:29:36,163 --> 00:29:37,996
Äh, Rote Bete... übertrifft mich!
520
00:29:37,998 --> 00:29:39,464
Ich meine...
521
00:29:39,466 --> 00:29:41,701
Da ist eine Rübe
an der Tür... Oh!
522
00:29:49,377 --> 00:29:51,042
- Oh.
- Oh, großartig.
523
00:29:53,281 --> 00:29:54,780
Roter Geist!
524
00:29:54,782 --> 00:29:56,650
Alles klar, alles klar,
es ist kein...
525
00:29:59,087 --> 00:30:00,386
Hast du das gehört?
526
00:30:10,965 --> 00:30:12,732
Roter Geist!
527
00:30:12,734 --> 00:30:14,035
Pssst.
528
00:30:17,738 --> 00:30:20,475
- Passt auf.
- Oh, es tut mir leid.
529
00:30:37,492 --> 00:30:38,857
Bella.
530
00:30:38,859 --> 00:30:41,059
- Pssst.
- Warum bringt es uns zum Schweigen?
531
00:30:41,061 --> 00:30:43,428
Ich weiß. Vielleicht ist es der Geist
eines Bibliothekars.
532
00:30:43,430 --> 00:30:46,133
Wen interessiert das! Mach einfach was
sagt er und sei still.
533
00:31:04,218 --> 00:31:05,553
Geh mir aus dem Weg!
534
00:31:15,362 --> 00:31:17,131
Pssst.
535
00:31:19,466 --> 00:31:21,500
Es kommt genau richtig für uns.
536
00:31:21,502 --> 00:31:22,768
Pssst.
537
00:31:22,770 --> 00:31:24,539
Oh! Psst, du selbst!
538
00:32:01,074 --> 00:32:02,643
Wir sind gleich wieder da.
539
00:32:06,680 --> 00:32:10,715
Nächstes Jahr,
Ich kann mir den Urlaub aussuchen.
540
00:32:10,717 --> 00:32:12,751
Deine Vermutung ist genauso gut
wie meins, Larry.
541
00:32:12,753 --> 00:32:16,187
Im Moment ist niemand da
Das Resort redet.
542
00:32:16,189 --> 00:32:17,757
Alles was wir wirklich wissen
an diesem Punkt ist
543
00:32:17,759 --> 00:32:20,559
Was wir gesehen haben, hat sich abgespielt
in der Arena und im Fernsehen.
544
00:32:20,561 --> 00:32:23,963
Keine Verletzungen, aber viele
von verängstigten Leuten.
545
00:32:23,965 --> 00:32:27,232
Ein Team von Paranormalen
Ermittler sind vor Ort.
546
00:32:27,234 --> 00:32:31,336
Nur wer sie sind und was sie tun
gerade jetzt über diese ernste Situation
547
00:32:31,338 --> 00:32:34,139
bleibt ein Rätsel.
548
00:32:34,141 --> 00:32:35,774
Das ist also wirklich so
Was macht ihr Kinder?
549
00:32:35,776 --> 00:32:37,409
Buchstäblich,
die ganze Zeit.
550
00:32:37,411 --> 00:32:39,212
Und das hast du tatsächlich
Geister gefangen?
551
00:32:39,214 --> 00:32:41,646
Sagen wir einfach: Wir immer
Holen Sie sich unseren Mann.
552
00:32:41,648 --> 00:32:44,215
Stört es Sie, wenn wir uns umschauen?
das Gasthaus nach Hinweisen?
553
00:32:44,217 --> 00:32:46,351
Fortfahren.
Der Ort ist verlassen.
554
00:32:46,353 --> 00:32:48,052
Hat jemand „Dessert“ gesagt?
555
00:32:48,054 --> 00:32:49,722
Lecker.
556
00:32:49,724 --> 00:32:52,825
Wie fällt euch beiden das Essen ein?
in einer Zeit wie dieser?
557
00:32:52,827 --> 00:32:55,927
Wie können wir an etwas anderes denken als
Essen, an einem Ort wie diesem?
558
00:32:55,929 --> 00:32:58,665
Weißt du, Shaggy und Scooby
haben Recht. Wir brauchen Omeletts.
559
00:32:58,667 --> 00:33:00,898
Immer wenn ich gestresst bin,
Ich mache Omeletts.
560
00:33:00,900 --> 00:33:04,603
Ah, mach meins vegetarisch
Denver, aber halte die Zwiebeln.
561
00:33:04,605 --> 00:33:06,871
- Und die Paprika.
- Also nur Eier?
562
00:33:06,873 --> 00:33:08,776
Ja, du hast recht.
Halte die Eier.
563
00:33:11,712 --> 00:33:12,978
Nicht schon wieder.
564
00:33:12,980 --> 00:33:15,246
Es ist wie alles
elektronisch an diesem Ort
565
00:33:15,248 --> 00:33:17,014
ist durcheinander geraten
seit gestern Abend.
566
00:33:17,016 --> 00:33:19,751
Heu... Heu...
Drunter und drüber. Drunter und drüber.
567
00:33:19,753 --> 00:33:21,990
Heu... Heu...
Drunter und drüber.
568
00:33:37,405 --> 00:33:41,507
Danke. Zwischendurch moderiere ich TV
Shows und das Schreiben von Bestsellern,
569
00:33:41,509 --> 00:33:43,108
Ich habe studiert
Kampfkunst,
570
00:33:43,110 --> 00:33:46,745
Parkour und Ultimate Frisbee,
Weißt du, nur für den Fall.
571
00:33:46,747 --> 00:33:49,514
Wow.
Danke, Nacho.
572
00:33:49,516 --> 00:33:51,383
Heu... Heu...
Drunter und drüber.
573
00:33:57,323 --> 00:34:00,592
Was könnte die Ursache sein?
Geräte plötzlich verrückt spielen?
574
00:34:00,594 --> 00:34:04,863
Nun, Geister sind schon lange bekannt
elektrische Phänomene zeigen.
575
00:34:04,865 --> 00:34:06,999
Sie hat recht.
576
00:34:07,001 --> 00:34:10,302
Nun, danke. Ich bin auch fasziniert
mit allen übernatürlichen Dingen.
577
00:34:10,304 --> 00:34:13,371
Wir müssen finden
dieser Rote Geist.
578
00:34:13,373 --> 00:34:17,044
Und meine Arme haben Bella Angst gemacht. Wer
weiß, wohin sie geflohen ist?
579
00:34:25,185 --> 00:34:28,387
Mach dir keine Sorgen, Giada.
Wir werden sie auch finden.
580
00:34:28,389 --> 00:34:30,655
- Lass uns trennen.
- Gute Idee.
581
00:34:30,657 --> 00:34:32,724
Daphne, Velma und ich
werde den Boden absuchen.
582
00:34:32,726 --> 00:34:35,561
Onkel Bobby, Shaggy und Scooby
werde das Gasthaus durchsuchen.
583
00:34:35,563 --> 00:34:39,197
Äh, welches Team willst du?
Kommen Sie, Miss De Laurentiis?
584
00:34:39,199 --> 00:34:41,468
Oh, bitte, Fred.
Nenn mich Giada.
585
00:34:42,703 --> 00:34:44,003
Ich gehe besser mit den Jungs.
586
00:34:44,005 --> 00:34:45,871
Sie brauchen jede Hilfe
sie können bekommen.
587
00:34:45,873 --> 00:34:47,473
Und ich?
588
00:34:47,475 --> 00:34:49,308
Nun, jemand braucht
um ans Telefon zu gehen.
589
00:34:49,310 --> 00:34:51,210
- Können Sie das tun?
- Äh,
590
00:34:51,212 --> 00:34:52,777
Wie viele Telefone?
591
00:34:52,779 --> 00:34:54,346
Weißt du was, egal.
592
00:34:54,348 --> 00:34:55,614
Ich habe das bekommen.
593
00:34:55,616 --> 00:34:57,483
Ich weiß, wie man ans Telefon geht.
594
00:34:57,485 --> 00:34:59,451
Es ist nicht so, dass ich nie geantwortet hätte
ein Telefon in meinem Leben.
595
00:34:59,453 --> 00:35:01,453
Ich habe es verstanden, Bobby.
596
00:35:01,455 --> 00:35:03,454
Wenn das Telefon klingelt, gehe ich ran.
597
00:35:03,456 --> 00:35:05,926
- Egal wie viele... Ooh!
- Jetzt, Skip!
598
00:35:07,795 --> 00:35:09,563
Ah, es ist okay. Sie legten auf.
599
00:35:12,933 --> 00:35:14,699
Äh-äh. Auf keinen Fall!
600
00:35:14,701 --> 00:35:18,270
Entschuldigung, Nacho. Scooby ist nicht dabei
zum Personenkraftwagen werden.
601
00:35:18,272 --> 00:35:20,773
Besonders für ein C-A-T.
602
00:35:22,109 --> 00:35:25,112
Er will wissen, ob du es tust
Machen Sie es für einen Nacho-Snack.
603
00:35:26,980 --> 00:35:28,279
Nacho-Snack?
604
00:35:28,281 --> 00:35:29,683
Mmm-mmm.
605
00:35:31,085 --> 00:35:34,721
Wie wäre es damit? Alter, das sind sie
nach-deine Chips!
606
00:35:34,723 --> 00:35:38,023
Bekomme es.
Das sind meine Chips.
607
00:35:38,025 --> 00:35:40,625
Bella! Bella!
608
00:35:40,627 --> 00:35:42,427
Also was sind
Wir suchen genau?
609
00:35:42,429 --> 00:35:44,295
Ich denke, wir reden besser über Truthahn.
610
00:35:44,297 --> 00:35:45,663
In Ordnung,
gib es mir direkt.
611
00:35:45,665 --> 00:35:47,132
Trocken- oder Nasssalzung.
612
00:35:47,134 --> 00:35:49,567
Welche Technik bringt
mein Thanksgiving-Vogel
613
00:35:49,569 --> 00:35:51,904
Von bla zu ta-da?
614
00:36:00,681 --> 00:36:03,081
Okay, niemand gerät in Panik.
615
00:36:03,083 --> 00:36:04,916
Wohin geht ihr?
616
00:36:04,918 --> 00:36:06,418
Auf diese Weise.
617
00:36:06,420 --> 00:36:09,020
Ja. Also weg von der Gefahr.
618
00:36:09,022 --> 00:36:10,855
Leute,
Wir müssen weitermachen.
619
00:36:10,857 --> 00:36:12,592
Wenn wir es nicht fangen
der Rote Geist,
620
00:36:12,594 --> 00:36:15,126
Dieser ganze Ort ist ruiniert.
621
00:36:15,128 --> 00:36:19,163
Okay, aber sag es nicht
wir haben dich nicht gewarnt.
622
00:36:19,165 --> 00:36:22,366
Wartet, ihr tragt es
Taschenlampen, wohin du auch gehst?
623
00:36:22,368 --> 00:36:24,302
- Uh-huh.
- Handwerkszeug.
624
00:36:24,304 --> 00:36:27,239
Gibt es da nicht etwas?
gehst du nie ohne aus dem Haus?
625
00:36:27,241 --> 00:36:29,340
- Zange.
- Fenchel.
626
00:36:29,342 --> 00:36:33,415
Oh, großartig. Nun, wenn wir den Roten fangen
Ghost, ihr zwei könnt uns Schweinekoteletts machen.
627
00:36:36,384 --> 00:36:40,251
Das ist richtig. Wir haben keinen Beamten
Kommentieren Sie den Vorfall.
628
00:36:40,253 --> 00:36:43,087
Wir lassen das zu
Ermittler machen ihren Job,
629
00:36:43,089 --> 00:36:46,023
und sobald wir ihre Erkenntnisse haben,
Wir werden eine Erklärung abgeben.
630
00:36:46,025 --> 00:36:48,159
Das ist alles, was ich sagen kann
zu diesem Zeitpunkt.
631
00:36:48,161 --> 00:36:49,728
Können Sie das bitte tun?
632
00:36:49,730 --> 00:36:51,563
Sag mir, wo meine Pizza ist?
633
00:36:51,565 --> 00:36:53,967
Ich habe vor fast einer Stunde bei Ihnen bestellt.
634
00:36:54,969 --> 00:36:56,567
Er hat aufgelegt!
635
00:36:56,569 --> 00:36:57,969
Kann ich Ihnen helfen?
636
00:36:57,971 --> 00:36:59,637
Ich würde gerne abgelehnt werden.
637
00:36:59,639 --> 00:37:02,108
Die Antwort ist nein!
638
00:37:02,110 --> 00:37:03,875
Dieser Job ist
einfacher als ich dachte.
639
00:37:03,877 --> 00:37:06,011
Ich meine, ich hätte gerne einen Reinigungsservice.
640
00:37:06,013 --> 00:37:08,848
Egal. Ich warte
für eine Lieferung.
641
00:37:08,850 --> 00:37:11,116
Ich hoffe, es ist nicht von
Papa Blandos Pizza,
642
00:37:11,118 --> 00:37:13,819
- oder Sie werden eine Weile warten.
- Wer bist du?
643
00:37:13,821 --> 00:37:16,320
Wo ist Flay?
Ist er in der Arena?
644
00:37:16,322 --> 00:37:19,123
Äh, nein, nein, eigentlich, Sir,
da darfst du nicht rein!
645
00:37:19,125 --> 00:37:22,464
Es ist immer noch ein Chaos von...
Stopp! Bitte, dreh dich um!
646
00:37:28,268 --> 00:37:29,837
Wonach sollten wir suchen?
647
00:37:31,639 --> 00:37:33,074
Jeeper!
648
00:37:37,679 --> 00:37:40,512
- Du bist Neffe!
- Ähm...
649
00:37:40,514 --> 00:37:43,081
- Ja.
- Das Telefon klingelt ohne Hörer.
650
00:37:43,083 --> 00:37:44,583
Niemand.
651
00:37:44,585 --> 00:37:47,018
- Sollte Skip Taylor nicht...
- Kein Skip Taylor!
652
00:37:47,020 --> 00:37:48,253
Das ist seltsam.
653
00:37:48,255 --> 00:37:50,956
Chefkoch Sue ist keine Gästebetreuerin.
654
00:37:50,958 --> 00:37:53,491
Chefkoch Sue ist mit dem Zubereiten beschäftigt
Fischkopf-Eintopf!
655
00:37:53,493 --> 00:37:56,527
Okay, okay, das hast du getan
Es ist richtig, mir Angst zu machen.
656
00:37:56,529 --> 00:37:58,931
Äh, erwischt mich.
657
00:37:58,933 --> 00:38:00,766
Tut mir leid, Leute, ihr seid dran
dein eigenes.
658
00:38:00,768 --> 00:38:02,536
Das Familienunternehmen braucht mich.
659
00:38:03,737 --> 00:38:05,904
Komm schon, Daphne, lass uns...
Oh!
660
00:38:05,906 --> 00:38:09,009
- Meine Brille!
- Keine Panik. Ich sehe sie.
661
00:38:10,210 --> 00:38:11,710
Was ist das?
662
00:38:11,712 --> 00:38:14,012
Es sieht aus wie eine Art
eines Elektrokabels.
663
00:38:14,014 --> 00:38:15,279
Ein großes,
664
00:38:15,281 --> 00:38:17,815
führt vom Gasthaus nach...
665
00:38:17,817 --> 00:38:19,751
Das Haus des Platzwarts.
666
00:38:19,753 --> 00:38:22,853
Ich frage mich, ob der alte Nosey würdig ist
ist noch hier.
667
00:38:22,855 --> 00:38:24,758
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
668
00:38:25,926 --> 00:38:27,293
Haben wir geredet?
über LASIK?
669
00:38:27,295 --> 00:38:29,664
Ja, und das bin ich immer noch
kein Kandidat.
670
00:38:30,764 --> 00:38:33,032
Wow. Wo sind wir?
671
00:38:33,034 --> 00:38:34,733
Es ist das Arbeitszimmer von Chefkoch Edward.
672
00:38:34,735 --> 00:38:36,634
Fast alles
Hier ist das Original.
673
00:38:36,636 --> 00:38:39,771
Wir haben es nur für die Touristen aufpoliert.
Sogar die Bücher waren hier.
674
00:38:39,773 --> 00:38:41,974
Du denkst
Was ich denke, Scoob?
675
00:38:41,976 --> 00:38:43,144
Uh-huh.
676
00:38:59,793 --> 00:39:01,592
Was macht ihr?
677
00:39:01,594 --> 00:39:04,630
Es ist unsere Erfahrung, dass in a
gruselige alte Studie wie diese,
678
00:39:04,632 --> 00:39:06,732
In einem gruseligen alten Gasthaus wie diesem,
679
00:39:06,734 --> 00:39:08,900
Es gibt immer
ein Geheimgang.
680
00:39:08,902 --> 00:39:13,774
Und je früher wir es finden, desto
früher können wir diese Schweinekoteletts haben.
681
00:39:26,652 --> 00:39:29,087
Wo zum Teufel
ist Skip Taylor?
682
00:39:29,089 --> 00:39:31,724
Es ist nicht wie eine TV-Persönlichkeit
683
00:39:31,726 --> 00:39:34,994
abplatzen
über ihre Verantwortlichkeiten.
684
00:39:34,996 --> 00:39:37,329
Huh!
685
00:39:37,331 --> 00:39:41,032
Rocky Harbor Inn und Culinary Resort,
Kann ich Sie bitte in die Warteschleife legen?
686
00:39:41,034 --> 00:39:44,103
Rocky Harbor Inn,
Bitte warten.
687
00:39:44,105 --> 00:39:47,907
RHI, Ihr Anruf ist wichtig
an uns, bitte warten.
688
00:39:47,909 --> 00:39:49,641
Nun, guten Tag, Fred.
689
00:39:49,643 --> 00:39:50,976
Kennen wir uns?
690
00:39:50,978 --> 00:39:52,911
Oh, natürlich nicht.
Du würdest dich erinnern.
691
00:39:52,913 --> 00:39:55,547
Ich habe gerade so viel gehört
über dich von deinem Onkel.
692
00:39:55,549 --> 00:39:57,116
Oh, bist du einer
seiner Freunde?
693
00:39:57,118 --> 00:39:59,650
Nein. Nur ein Geschäftspartner.
694
00:39:59,652 --> 00:40:01,386
Erzähl mir etwas. Persönlich,
695
00:40:01,388 --> 00:40:04,355
Glaubst du, er würde es jemals tun?
diesen Ort aufgeben?
696
00:40:04,357 --> 00:40:06,425
Onkel Bobby?
697
00:40:06,427 --> 00:40:09,261
Ich denke, du müsstest ihn schleppen
Raus hier mit Tritten und Schreien.
698
00:40:09,263 --> 00:40:12,230
Genau das denke ich.
699
00:40:12,232 --> 00:40:14,433
Bitte lassen Sie ihn mich anrufen
so schnell wie möglich.
700
00:40:14,435 --> 00:40:17,369
Ich habe ein Angebot, ich möchte ihn haben
zu berücksichtigen.
701
00:40:17,371 --> 00:40:19,438
Klar.
Hey, das hast du nicht gesehen
702
00:40:19,440 --> 00:40:21,907
Im Fernsehen lauert Skip Taylor herum
hier irgendwo, oder?
703
00:40:21,909 --> 00:40:23,574
Ich weiß nicht, wer das ist.
704
00:40:23,576 --> 00:40:25,009
Ach übrigens,
705
00:40:25,011 --> 00:40:27,179
Ich erwarte
eine sehr wichtige Lieferung.
706
00:40:27,181 --> 00:40:29,947
Bitte lassen Sie es mir aufs Zimmer schicken
in dem Moment, in dem es ankommt.
707
00:40:29,949 --> 00:40:32,384
In Ordnung? Da ist ein guter Junge.
708
00:40:32,386 --> 00:40:34,386
Tschüss.
709
00:40:35,656 --> 00:40:38,056
Rocky Harbor Resort,
das ist Fred.
710
00:40:38,058 --> 00:40:41,826
Reservierungen?
Ähm, ich schätze, das bin ich.
711
00:40:41,828 --> 00:40:44,429
Wie ist Ihr Nachname?
712
00:40:44,431 --> 00:40:46,632
„Nosay-würdig.“
713
00:40:46,634 --> 00:40:49,268
Natürlich,
Nosay-würdig.
714
00:40:49,270 --> 00:40:50,969
Du hast nichts gesagt?
715
00:40:50,971 --> 00:40:52,306
Nur ein kleiner Scherz.
716
00:40:54,275 --> 00:40:57,076
Oh, dieser DuFlay war nichts
aber ein Verräter.
717
00:40:57,078 --> 00:41:00,145
Meine Familie hat das Gelände gepflegt
hier seit Generationen.
718
00:41:00,147 --> 00:41:03,248
Und die Geschichten
wurden bestanden, oh ja.
719
00:41:03,250 --> 00:41:07,351
Der Mann war ein Sympathisant
zur Krone.
720
00:41:07,353 --> 00:41:10,422
Da steht alles aufgeschrieben
in seinen persönlichen Papieren,
721
00:41:10,424 --> 00:41:13,025
was wir nicht dürfen
zu inspizieren,
722
00:41:13,027 --> 00:41:15,763
seit diesem miesen Henry Metcalf
723
00:41:16,998 --> 00:41:20,364
hatte den gesamten Noseworthy
Familie verboten
724
00:41:20,366 --> 00:41:21,967
aus der Bibliothek.
725
00:41:21,969 --> 00:41:23,404
Sonnenblumenkerne?
726
00:41:25,940 --> 00:41:29,974
Oh, es tut mir leid, wir haben dich erwischt
Wir sind doch mitten im Umzug, nicht wahr?
727
00:41:31,145 --> 00:41:33,645
Nun, ich, äh...
Nun ja... Ja.
728
00:41:33,647 --> 00:41:37,549
Es tut uns leid, Sie zu stören, Sir, aber wir
Ich wollte eigentlich nur fragen, ob du es weißt
729
00:41:37,551 --> 00:41:40,117
- Wozu dient dieses Kabel?
- Das was... Das Kabel, oh.
730
00:41:40,119 --> 00:41:45,389
Nun ja, wahrscheinlich hat es mit allem etwas zu tun
Diese verdammte Technologie, die Flay eingebracht hat.
731
00:41:45,391 --> 00:41:47,960
Und diese Anschlussdose?
732
00:41:47,962 --> 00:41:50,728
Oh, liefert die ganze Energie
zum Gasthaus.
733
00:41:50,730 --> 00:41:55,500
Der Ort ist immer noch nicht richtig verkabelt
Für sie stehen moderne Annehmlichkeiten bereit.
734
00:41:55,502 --> 00:41:57,235
Es ist eine vorübergehende Lösung,
735
00:41:57,237 --> 00:42:00,475
aber eine, die ich nicht bekommen kann
Mach dir keine Sorgen mehr.
736
00:42:02,409 --> 00:42:06,045
Wie auch immer, was soll das?
Was machst du mit DuFlay, dem Verräter?
737
00:42:06,047 --> 00:42:09,081
Du musst nicht auf mein Wort vertrauen
dafür, oder?
738
00:42:09,083 --> 00:42:12,150
Alles, was Sie tun müssen, ist zu gehen
zur Bibliothek
739
00:42:12,152 --> 00:42:14,152
und schauen Sie sich seine Papiere an.
740
00:42:14,154 --> 00:42:17,621
Vielen Dank für Ihre Zeit,
Herr Nase... Herr Nein...
741
00:42:17,623 --> 00:42:19,757
Jeremia.
742
00:42:19,759 --> 00:42:21,994
„Jere-mee-ah“, aus dem Griechischen.
743
00:42:21,996 --> 00:42:23,195
Ach, komm schon!
744
00:42:23,197 --> 00:42:24,895
Also gut, lass uns gehen.
745
00:42:24,897 --> 00:42:27,565
Nun, wie kann man es fangen
dieser feurige Dämon
746
00:42:27,567 --> 00:42:31,737
wenn Sie nicht wissen, warum es kam
überhaupt für DuFLay?
747
00:42:31,739 --> 00:42:34,108
Es kommt
jetzt für uns alle!
748
00:42:36,810 --> 00:42:38,911
Wie, Mann,
Ich verstehe es nicht.
749
00:42:38,913 --> 00:42:42,012
Es gibt immer
ein Geheimgang!
750
00:42:43,951 --> 00:42:46,784
Ja, äh, hallo.
Ist das Skip? Freddie?
751
00:42:50,424 --> 00:42:51,889
Äh, Leute...
752
00:42:51,891 --> 00:42:53,558
- Was ist das?
- Mein Telefon.
753
00:42:53,560 --> 00:42:56,229
Worüber hast du gesagt?
elektrische Phänomene?
754
00:42:56,929 --> 00:42:58,996
Leute, ich glaube...
755
00:42:58,998 --> 00:43:00,232
Sag es nicht.
756
00:43:00,234 --> 00:43:01,936
Ich glaube, der Geist ist...
757
00:43:02,703 --> 00:43:04,703
...in diesem Raum.
758
00:43:12,612 --> 00:43:14,679
Eine Falltür.
759
00:43:14,681 --> 00:43:17,549
Was willst du darauf wetten?
wir suchen, ist da unten?
760
00:43:17,551 --> 00:43:19,384
Chateaubriand?
761
00:43:19,386 --> 00:43:22,219
Mit karamellisierten Schalotten und u. a
Demi-Glace und allem Drum und Dran?
762
00:43:22,221 --> 00:43:24,889
Oh, ich liebe Chateaubriand.
Gute Wette.
763
00:43:24,891 --> 00:43:27,860
- Ich bin dabei.
- Ähm, wir versuchen hier etwas zu tun.
764
00:43:27,862 --> 00:43:31,264
Und was ist falsch an einem schönen
ab und zu Blattsalat?
765
00:43:34,467 --> 00:43:35,569
Hier geht nichts.
766
00:43:39,906 --> 00:43:41,639
Du hast recht, es ist nichts.
767
00:43:41,641 --> 00:43:43,310
Scooby, deine Taschenlampe.
768
00:43:59,493 --> 00:44:00,958
Wie, lauf!
769
00:44:00,960 --> 00:44:02,964
Pssst.
770
00:44:15,875 --> 00:44:18,175
Hier ist der letzte.
771
00:44:18,177 --> 00:44:21,179
Obwohl ich nicht sicher bin, warum dieser Zeitplan
der Truppenbewegungen der Kolonialarmee
772
00:44:21,181 --> 00:44:26,150
ca. 1778 bis 1781 würde machen
Erwähnung von Chef Edward oder seinem Gasthaus.
773
00:44:26,152 --> 00:44:29,987
Und ich weiß nicht, warum Noseworthy
hält DuFlay für einen Verräter
774
00:44:29,989 --> 00:44:34,159
oder was das mit einem Geist zu tun hat
Schließung von Bobbys Live-Übertragung.
775
00:44:34,161 --> 00:44:35,761
Aber ich bin immer noch auf der Suche.
776
00:44:35,763 --> 00:44:38,329
Sie haben Recht.
Alles ist ein potenzieller Hinweis.
777
00:44:38,331 --> 00:44:40,098
Wir müssen nur bleiben
Unsere Augen öffnen sich.
778
00:44:40,100 --> 00:44:43,270
Pssst.
779
00:44:46,572 --> 00:44:49,007
Puh. Ich dachte, das wäre so
Du-weißt-schon-wer.
780
00:44:49,009 --> 00:44:51,876
Ich werde mir das genauer ansehen
bei dieser Chef Edward-Ausstellung
781
00:44:51,878 --> 00:44:53,344
Wir kamen auf dem Weg dorthin vorbei.
782
00:44:53,346 --> 00:44:55,313
Der mit
die Zitronensaftflasche?
783
00:44:55,315 --> 00:44:56,949
Schien nicht allzu vielversprechend.
784
00:44:56,951 --> 00:44:59,353
Ich weiß.
Aber vielleicht haben wir etwas verpasst.
785
00:45:10,330 --> 00:45:13,134
Zitronensaft...
Velma hat recht.
786
00:45:16,369 --> 00:45:17,438
Abwarten.
787
00:45:19,605 --> 00:45:20,806
Verzeihung.
788
00:45:20,808 --> 00:45:22,808
Gibt es einen anderen Chefkoch Edward?
hier ausstellen?
789
00:45:22,810 --> 00:45:24,942
Ich fürchte nein. Warum?
790
00:45:24,944 --> 00:45:28,512
Es ist nur so, dass ich die Bibliothek gehört habe
hat die persönlichen Papiere von Chefkoch Edward.
791
00:45:28,514 --> 00:45:30,782
Warum sollten diese nicht enthalten sein?
im Display?
792
00:45:30,784 --> 00:45:34,485
Ich fürchte, das einzige Papier, das ich habe
Was ich weiß, ist das Pergament.
793
00:45:34,487 --> 00:45:37,855
Das Pergament Mr. Metcalf
Gab Bobby im Gasthaus?
794
00:45:37,857 --> 00:45:41,025
Wie auch immer, das ist gerecht
leere Pergamentstücke.
795
00:45:41,027 --> 00:45:44,896
Es gibt nicht viele Informationen
schimmerte von ihnen, fürchte ich.
796
00:45:44,898 --> 00:45:47,431
Trotzdem...
Vielen Dank, gnädige Frau.
797
00:45:47,433 --> 00:45:49,067
Pssst.
798
00:45:55,543 --> 00:45:58,143
Ich kann nicht atmen
in dieser Sache.
799
00:45:58,145 --> 00:45:59,978
Ich auch nicht.
800
00:45:59,980 --> 00:46:01,779
Komm schon, Scooby,
bewege es.
801
00:46:04,884 --> 00:46:06,286
Oh, wie...
802
00:46:08,855 --> 00:46:12,657
Ich verstehe nicht, warum wir alle
musste in die gleiche Vase gestapelt werden.
803
00:46:12,659 --> 00:46:16,130
Mann, es sieht so aus
nicht jeder tat es.
804
00:46:25,072 --> 00:46:27,105
- Oh-oh.
- Was ist los, Scooby-Doo?
805
00:46:27,107 --> 00:46:29,373
Ihr scharfes Gehör
etwas abholen?
806
00:46:29,375 --> 00:46:32,277
- Pssst.
- Rechts. Entschuldigung.
807
00:46:32,279 --> 00:46:34,579
Was hörst du?
808
00:46:34,581 --> 00:46:36,517
Nein. „Shh.“
809
00:46:37,784 --> 00:46:40,250
Immer noch zu laut, oder?
810
00:46:40,252 --> 00:46:42,088
- Nein.
- Nein?
811
00:46:47,993 --> 00:46:49,329
Pssst.
812
00:46:54,701 --> 00:46:56,567
Na, was denkst du?
813
00:46:56,569 --> 00:47:00,038
Ich glaube nicht, dass wir welche sind
Ich komme der Lösung dieses Rätsels jetzt näher
814
00:47:00,040 --> 00:47:02,206
als wir waren, als wir angefangen haben.
815
00:47:04,777 --> 00:47:06,179
Pssst.
816
00:47:09,116 --> 00:47:10,418
Entschuldigung.
817
00:47:11,985 --> 00:47:14,188
- Es ist Fred.
- Hey, Leute.
818
00:47:15,522 --> 00:47:17,855
Freddie, trägst du?
Overalls?
819
00:47:17,857 --> 00:47:22,326
Whoo! Ich hatte keine Ahnung von diesem Ort
erforderte so viel Unterhalt.
820
00:47:22,328 --> 00:47:23,929
Was machst du?
821
00:47:23,931 --> 00:47:28,199
Das Rätsel lösen
Wasserhahn im Erdgeschoss undicht.
822
00:47:28,201 --> 00:47:32,170
Wie auch immer, ich rufe nur an, um zu sehen
wenn Sie von Shaggy oder Scooby gehört haben.
823
00:47:32,172 --> 00:47:33,605
- Sie sind nicht da?
- Nein.
824
00:47:33,607 --> 00:47:35,540
Und Skip Taylor auch nicht.
825
00:47:35,542 --> 00:47:38,175
Ich mache mir langsam Sorgen.
Du solltest wahrscheinlich zurückgehen.
826
00:47:38,177 --> 00:47:39,744
Wir sind unterwegs.
827
00:47:39,746 --> 00:47:42,346
Oh, und falls du vorbeikommst
ein Baumarkt unterwegs,
828
00:47:42,348 --> 00:47:44,081
Könntest du mich abholen?
eine Radmutter,
829
00:47:44,083 --> 00:47:45,683
und ich brauche auch
noch ein Paar...
830
00:47:45,685 --> 00:47:47,554
Lauf!
831
00:47:50,223 --> 00:47:52,790
Huh. Diese Frage ist beantwortet.
832
00:47:52,792 --> 00:47:55,427
- Wie auch immer, komm bald zurück.
- Werde ich tun.
833
00:47:55,429 --> 00:47:57,197
Ich glaube, wir haben ihn verloren.
834
00:48:03,369 --> 00:48:04,839
Aufleuchten. Ernsthaft?
835
00:48:07,540 --> 00:48:09,409
Oh, naja.
836
00:48:15,949 --> 00:48:18,150
Äh, was ist mit mir passiert?
837
00:48:18,152 --> 00:48:19,684
Ich habe das Bewusstsein verloren und...
838
00:48:19,686 --> 00:48:21,522
Oh, warte, ich erinnere mich,
Ich habe ein Nickerchen gemacht.
839
00:48:22,589 --> 00:48:24,458
Hey, warum hast du blockiert?
die Tür?
840
00:48:34,333 --> 00:48:37,069
Hmm. Kekse.
841
00:48:37,071 --> 00:48:38,936
Auf die altmodische Art gemacht,
842
00:48:38,938 --> 00:48:41,442
seit dem High-Tech-Zeug
immer noch auf dem Laufenden.
843
00:48:42,342 --> 00:48:44,509
Dieser Tag war eine Katastrophe.
844
00:48:44,511 --> 00:48:46,478
Die Bibliothek war eine Pleite.
845
00:48:46,480 --> 00:48:48,179
Und ich habe einen ganzen Arbeitstag investiert.
846
00:48:48,181 --> 00:48:50,081
Und Bella ist immer noch verloren.
847
00:48:50,083 --> 00:48:52,183
Oh, ich hoffe, es geht ihr gut.
848
00:48:52,185 --> 00:48:54,219
Ist Bella die Richtige?
mit der Brille?
849
00:48:54,221 --> 00:48:55,820
Nein. Das wäre ich.
850
00:48:55,822 --> 00:48:58,590
- Ich bin Velma.
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass du Fred bist.
851
00:48:58,592 --> 00:49:01,092
Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn.
852
00:49:01,094 --> 00:49:04,462
Warum sollte ein Geist ruinieren wollen?
eine Live-Übertragung im Fernsehen?
853
00:49:04,464 --> 00:49:07,431
Ja. Und warum ist er immer
Alle zum Schweigen bringen?
854
00:49:07,433 --> 00:49:10,802
Ich denke, Noseworthy weiß es
mehr als er Nosay-ing ist.
855
00:49:10,804 --> 00:49:12,737
Er hat hier gelebt
sein ganzes Leben.
856
00:49:12,739 --> 00:49:14,875
Du denkst, er hätte es gesehen
der Rote Geist vorher.
857
00:49:16,676 --> 00:49:19,342
Rocky, stelle den Timer
neun Minuten lang.
858
00:49:19,344 --> 00:49:23,250
Timer eingestellt für
900 Minuten.
859
00:49:25,319 --> 00:49:27,985
Am besten einfach auf die Uhr achten.
860
00:49:27,987 --> 00:49:29,820
Hoppla. Äh, es ist okay.
861
00:49:29,822 --> 00:49:31,556
Das ist was
Der Auto-Staubsauger ist dafür.
862
00:49:31,558 --> 00:49:33,860
Ähm, ich bin mir nicht sicher, ob du...
863
00:49:54,547 --> 00:49:57,248
Ich habe auch Gymnastik studiert
Diskuswerfen.
864
00:49:57,250 --> 00:49:59,317
Komme gerade zurück
der Gefallen, Nach.
865
00:49:59,319 --> 00:50:00,821
Wie waren die Kekse, Leute?
866
00:50:02,022 --> 00:50:03,958
Lecker.
867
00:50:07,192 --> 00:50:12,232
Mmm! Diese sind gut genug, um sie abzulecken
Pergamentpapier, auf dem sie gebacken wurden.
868
00:50:13,433 --> 00:50:15,500
Das würde ich nicht tun.
869
00:50:15,502 --> 00:50:19,003
Bobby, das hast du nicht zufällig getan
versehentlich eines von Chef Edwards verwenden
870
00:50:19,005 --> 00:50:20,404
Pergamentblätter, oder?
871
00:50:20,406 --> 00:50:22,542
Natürlich nicht.
Das wäre...
872
00:50:28,114 --> 00:50:31,584
- Oh-oh.
- Ich denke, Sie möchten sich das ansehen.
873
00:50:32,485 --> 00:50:34,284
Ich verstehe nicht.
874
00:50:34,286 --> 00:50:36,987
Es war nichts darauf geschrieben
bevor Sie es in den Ofen schieben.
875
00:50:36,989 --> 00:50:39,324
Natürlich! In der Bibliothek.
876
00:50:39,326 --> 00:50:42,559
- Die Zitronensaftflasche von Chefkoch Edward.
- Machst du Witze?
877
00:50:42,561 --> 00:50:44,429
Während des Unabhängigkeitskrieges
878
00:50:44,431 --> 00:50:47,130
Spione würden Nachrichten senden
geschrieben mit unsichtbarer Tinte,
879
00:50:47,132 --> 00:50:49,500
Das war wirklich gerecht
Zitronensaft, der klar trocknete.
880
00:50:49,502 --> 00:50:53,771
Oh, das Papier würde also gut schmecken, wenn sie es wären
mussten es in ihrem Mund verstecken, oder?
881
00:50:53,773 --> 00:50:58,942
Nein, so dass beim Erhitzen des Papiers
die Zitrusfrüchte würden oxidieren und braun werden,
882
00:50:58,944 --> 00:51:00,945
damit es gelesen werden konnte.
883
00:51:00,947 --> 00:51:03,514
Jeder hat nach Chef Edward's gesucht
Persönliche Papiere, ich dachte, es wäre so
884
00:51:03,516 --> 00:51:06,016
ein Tagebuch oder juristische Dokumente.
885
00:51:06,018 --> 00:51:09,686
Aber seine persönlichen Papiere waren tatsächlich
dieses Set personalisiertes Pergament
886
00:51:09,688 --> 00:51:12,155
Er pflegte, Essen zum Mitnehmen einzupacken
für Soldaten.
887
00:51:12,157 --> 00:51:15,362
Aber warum sollte er schreiben
an Soldaten in unsichtbarer Tinte?
888
00:51:16,864 --> 00:51:18,999
- Hmm.
- Was ist das?
889
00:51:20,699 --> 00:51:22,933
- Was steht da?
- Es sieht so aus
890
00:51:22,935 --> 00:51:26,036
detaillierte Informationen
über Truppenbewegungen.
891
00:51:26,038 --> 00:51:28,739
Meinst du Onkel Edward?
war ein Spion?
892
00:51:28,741 --> 00:51:30,978
- Es scheint so.
- Cool.
893
00:51:33,380 --> 00:51:35,146
Hä?
894
00:51:35,148 --> 00:51:38,183
Das sind
Truppenbewegungen der Kontinentalarmee.
895
00:51:38,185 --> 00:51:39,753
Amerikanische Truppen.
896
00:51:40,987 --> 00:51:43,054
Pssst.
897
00:51:43,056 --> 00:51:46,157
Nein, Scooby. Fred und Bobby
Ich muss das hören.
898
00:51:46,159 --> 00:51:49,059
Es tut mir leid, Leute, aber das gibt es
nur eine Art von Soldaten
899
00:51:49,061 --> 00:51:51,896
für wen das wäre
nützliche Informationen.
900
00:51:51,898 --> 00:51:54,766
Ein britischer Soldat.
901
00:51:54,768 --> 00:51:57,668
Dein Onkel Edward war ein Spion
während der Revolution.
902
00:51:57,670 --> 00:51:59,471
Aber nicht für die Kolonien.
903
00:51:59,473 --> 00:52:00,704
Für England.
904
00:52:00,706 --> 00:52:02,907
Jeremiah Noseworthy hat recht.
905
00:52:02,909 --> 00:52:05,509
Chefkoch Edward DuFlay
war ein Verräter.
906
00:52:19,426 --> 00:52:22,027
Du bist sicher, dass du den Rest verlassen hast
das Pergament auf der Theke?
907
00:52:22,029 --> 00:52:25,329
- Absolut.
- Ich wette, jemand hat sie geklaut, als wir nicht hinschauten.
908
00:52:25,331 --> 00:52:27,431
Niemand hat etwas gesehen?
909
00:52:27,433 --> 00:52:30,333
Warten Sie eine Minute. Hat jemand
Scooby-Doo gesehen?
910
00:52:30,335 --> 00:52:32,038
Oder Skip Taylor im Fernsehen?
911
00:52:34,074 --> 00:52:36,241
Ich glaube, wir haben einen von ihnen gefunden.
912
00:52:36,243 --> 00:52:39,811
Scooby, was machst du unten?
die Tischdecke, alter Kumpel?
913
00:52:39,813 --> 00:52:41,344
Hast du etwas Unheimliches gesehen?
914
00:52:42,748 --> 00:52:44,618
Kommst du raus?
und uns davon erzählen?
915
00:52:50,290 --> 00:52:51,922
Er hat zu viel Angst, um zu reden.
916
00:52:51,924 --> 00:52:54,527
Glaubst du, du kannst handeln?
Ist es raus, Scoob?
917
00:52:58,197 --> 00:53:03,036
Wir hörten alle Velma's
Analyse des Pergaments.
918
00:53:04,471 --> 00:53:06,304
Oh, dann kam jemand herein.
919
00:53:06,306 --> 00:53:07,674
Mmm-mmm.
920
00:53:11,344 --> 00:53:12,746
Der Rote Geist!
921
00:53:13,246 --> 00:53:14,948
Pssst.
922
00:53:22,020 --> 00:53:25,056
Der Geist hat die Pergamente gestohlen
und schlich sich dann wieder raus.
923
00:53:25,058 --> 00:53:26,891
Auf der Nase.
924
00:53:26,893 --> 00:53:29,259
Es ist gut, dass er es getan hat
raus, weil es uns einen Hinweis gegeben hat.
925
00:53:29,261 --> 00:53:32,262
Scooby hat es gerade durchgeschaut
Mehl, das Bobby vorhin verschüttet hat.
926
00:53:32,264 --> 00:53:34,965
Aber es gibt mehr als ein Set
von Gleisen.
927
00:53:34,967 --> 00:53:36,199
Was bedeutet...
928
00:53:36,201 --> 00:53:39,070
Der Geist hat auch ein Set hinterlassen
von mehligen Fußabdrücken.
929
00:53:39,072 --> 00:53:41,404
Aber Geister gehen nicht.
Sie schweben.
930
00:53:41,406 --> 00:53:42,940
Genau.
931
00:53:42,942 --> 00:53:45,610
Wie viele Geister kennst du?
die Fußspuren hinterlassen?
932
00:53:45,612 --> 00:53:47,579
Ich weiß es nicht
überhaupt irgendwelche Geister.
933
00:53:47,581 --> 00:53:49,179
Nun, worauf warten wir?
934
00:53:49,181 --> 00:53:51,752
Folgen wir diesen Spuren
bevor der Weg kalt wird.
935
00:53:56,123 --> 00:53:57,755
Du weißt schon, die Zange
helfen nicht.
936
00:53:57,757 --> 00:53:59,523
Oh, dein Fenchel ist?
937
00:53:59,525 --> 00:54:02,960
Fenchel ist ein bekanntes Abwehrmittel
für alles Übernatürliche.
938
00:54:02,962 --> 00:54:05,195
Zangen sind so ziemlich
hier nutzlos.
939
00:54:05,197 --> 00:54:06,732
Ha! In deinem Gesicht.
940
00:54:17,375 --> 00:54:20,244
Da ist es! Oben.
941
00:54:20,246 --> 00:54:22,612
Ich und Scoob werden hier bleiben
um die Küche zu bewachen,
942
00:54:22,614 --> 00:54:24,983
für den Fall, dass er kreist
wieder herum.
943
00:54:24,985 --> 00:54:26,019
Ja.
944
00:54:30,723 --> 00:54:32,090
Was machst du?
945
00:54:32,092 --> 00:54:33,424
Du hast Velma gehört.
946
00:54:33,426 --> 00:54:35,596
Fenchel wehrt böse Geister ab.
947
00:54:37,096 --> 00:54:39,396
Ich rieche nach einem Pikanten
Italienische Wurst.
948
00:54:39,398 --> 00:54:43,166
Ja. Ich würde es im Auge behalten
auf Nacho, wenn ich du wäre.
949
00:54:44,603 --> 00:54:47,006
- Warte, ist das...
- Das Pergament!
950
00:54:49,976 --> 00:54:51,809
Die Zimmer sind alle unverschlossen.
951
00:54:51,811 --> 00:54:53,512
Er hätte gehen können
in einen von ihnen.
952
00:54:53,514 --> 00:54:56,081
- Pssst.
- Warte, hast du etwas gehört?
953
00:54:56,083 --> 00:54:58,585
- Was ist los, Freddie?
- Pssst. Hier drin.
954
00:55:20,639 --> 00:55:22,907
- Taylor überspringen?
- Oh!
955
00:55:22,909 --> 00:55:25,710
- Oh, hallo, Leute.
- Du hast uns zu Tode erschreckt.
956
00:55:25,712 --> 00:55:27,677
Hey, was ist mit der Maske?
957
00:55:27,679 --> 00:55:29,480
Es ist für meine Schlafapnoe.
958
00:55:29,482 --> 00:55:31,983
Sie haben Schwierigkeiten beim Atmen
während du schläfst?
959
00:55:31,985 --> 00:55:34,585
Aah, ich wüsste es nicht.
Ich schlafe.
960
00:55:34,587 --> 00:55:37,822
Also habe ich ein Rezept bekommen
das zu tragen, nur für den Fall.
961
00:55:37,824 --> 00:55:40,694
Jetzt geh bitte freundlich an mir vorbei
meine Zuckerpillen und raus.
962
00:55:46,600 --> 00:55:48,766
- Hmm.
- Was ist los, Velma?
963
00:55:48,768 --> 00:55:51,001
Seitdem wir angefangen haben zu jagen
der Geist,
964
00:55:51,003 --> 00:55:52,670
Die Lichter haben gut funktioniert.
965
00:55:52,672 --> 00:55:55,172
Das ist richtig.
Normalerweise gehen sie durcheinander.
966
00:55:55,174 --> 00:55:57,241
Auch,
Es hat uns kein einziges Mal zum Schweigen gebracht.
967
00:55:57,243 --> 00:55:58,608
Oh, da bist du ja.
968
00:55:58,610 --> 00:56:00,344
Hä? Herr Bass.
969
00:56:00,346 --> 00:56:02,880
Ist die Lieferung angekommen?
für mich schon, Junge?
970
00:56:02,882 --> 00:56:04,715
Ich werde, äh...
Ich muss nachsehen.
971
00:56:04,717 --> 00:56:06,219
Nun, sehen Sie zu, dass Sie es tun.
972
00:56:12,991 --> 00:56:14,858
Nun, Scoob,
973
00:56:14,860 --> 00:56:16,661
es sieht wieder einmal so aus,
974
00:56:16,663 --> 00:56:20,130
vorgeben, Feiglinge zu sein
hat uns den einfachsten Auftrag beschert.
975
00:56:20,132 --> 00:56:21,601
Es ist wahr.
976
00:56:29,042 --> 00:56:30,206
Freddie!
977
00:56:30,208 --> 00:56:32,576
Onkel Bobby! Warte, das ist es
das Pergament?
978
00:56:32,578 --> 00:56:34,578
Der Geist muss es getan haben
habe es fallen lassen.
979
00:56:34,580 --> 00:56:37,982
Weißt du, Flay, wenn du mehr Zeit hättest
Kochen und weniger Zeit zum Herumlaufen
980
00:56:37,984 --> 00:56:39,987
mit diesen einmischenden Kindern...
981
00:56:42,322 --> 00:56:44,925
Das klingt nach Shaggy
und Scooby, komm schon.
982
00:56:51,630 --> 00:56:52,898
Da ist es!
983
00:56:55,835 --> 00:56:58,038
- Fenchel, Fenchel.
- Ich bin ganz draußen.
984
00:57:00,139 --> 00:57:01,473
Wohin ist er gegangen?
985
00:57:01,475 --> 00:57:02,842
Habt ihr etwas gehört?
986
00:57:10,850 --> 00:57:12,849
Es liegt direkt draußen
die Haustür.
987
00:57:12,851 --> 00:57:15,187
Treten Sie alle zurück.
988
00:57:21,460 --> 00:57:23,429
Eine Quadrocopter-Lieferdrohne?
989
00:57:29,134 --> 00:57:31,802
Oh, endlich.
990
00:57:31,804 --> 00:57:34,170
- Was ist das?
- Eine richterliche Anordnung
991
00:57:34,172 --> 00:57:36,607
die sofortige Schließung
dieses Gasthauses.
992
00:57:36,609 --> 00:57:38,675
Was? Warum?
993
00:57:38,677 --> 00:57:42,346
„Als Heimat der ersten Berühmtheit Amerikas.“
Koch, der Patriot Edward DuFlay,
994
00:57:42,348 --> 00:57:46,416
„Das Rocky Harbor Inn war
zum historischen Wahrzeichen erklärt.“
995
00:57:46,418 --> 00:57:48,085
Und als solches
996
00:57:48,087 --> 00:57:51,621
der Ort wird durchgesetzt
langwierig, streng und kostspielig
997
00:57:51,623 --> 00:57:53,424
Konservierungsprozess.
998
00:57:53,426 --> 00:57:55,358
- Wer bist du?
- Mich?
999
00:57:55,360 --> 00:57:58,795
Ich bin nur ein einfacher Investor
bereit, diesen Platz einzunehmen
1000
00:57:58,797 --> 00:58:01,833
und es steht bevor
Kostenüberschreitungen
1001
00:58:01,835 --> 00:58:03,601
von deinen Händen,
genau hier und jetzt.
1002
00:58:03,603 --> 00:58:05,136
Komm schon, Flay.
1003
00:58:05,138 --> 00:58:06,971
Nimm dieses Geld und baue es wieder auf
Ihr Resort irgendwo
1004
00:58:06,973 --> 00:58:11,375
ohne gruselige rote Geister
Geschäfte verjagen.
1005
00:58:11,377 --> 00:58:15,145
Du hast dich nie um das Patriotische gekümmert
jedenfalls das Vermächtnis dieses Ortes.
1006
00:58:15,147 --> 00:58:17,614
Du liegst falsch! Du liegst falsch
über Onkel Bobby,
1007
00:58:17,616 --> 00:58:20,985
und leider bist du es
Unrecht über Onkel Edward.
1008
00:58:20,987 --> 00:58:24,255
- "Falsch"?
- Chefkoch Edward DuFlay war kein Patriot.
1009
00:58:24,257 --> 00:58:25,459
Er war ein Verräter.
1010
00:58:28,694 --> 00:58:32,029
Oh, es gibt keinen Grund, warum jemand draußen ist
Jeder dieser Gruppe muss das jemals wissen.
1011
00:58:32,031 --> 00:58:33,630
Nimm den Scheck.
1012
00:58:33,632 --> 00:58:35,733
Du denkst nicht wirklich nach
über den Verkauf des Ortes
1013
00:58:35,735 --> 00:58:37,534
Zu diesem Widerling, bist du,
Onkel Bobby?
1014
00:58:37,536 --> 00:58:40,337
Ich weiß nicht. An diesem Punkt vielleicht
Das Entladen des Ortes ist am besten.
1015
00:58:40,339 --> 00:58:42,674
- Pssst.
- Ich weiß. Ich weiß, Leute.
1016
00:58:42,676 --> 00:58:45,779
- Es klingt schrecklich, es laut auszusprechen, aber...
- Pssst.
1017
00:58:47,380 --> 00:58:48,482
Hol ihn dir.
1018
00:58:51,250 --> 00:58:52,452
Hmm.
1019
00:59:11,603 --> 00:59:13,070
Ein Heckenlabyrinth?
1020
00:59:13,072 --> 00:59:15,242
Wie geht es diesen Dingern?
immer noch ein Ding?
1021
00:59:19,779 --> 00:59:21,177
Es ist eine Sackgasse.
1022
00:59:22,147 --> 00:59:23,980
Entschuldigung.
1023
00:59:23,982 --> 00:59:26,717
Haben wir von einer „Sackgasse“ gesprochen?
1024
00:59:26,719 --> 00:59:31,824
Wir meinten „glücklich leben“.
noch mehrere Jahrzehnte“ enden.
1025
00:59:52,210 --> 00:59:53,911
Wer ist da?
1026
00:59:53,913 --> 00:59:55,947
Herr Noseworthy.
Ich brauche deine Hilfe.
1027
00:59:55,949 --> 00:59:59,416
Oh, eigentlich habe ich mich dazu entschieden
Beginnen Sie mit „Nasenwürdig“.
1028
00:59:59,418 --> 01:00:01,585
Es macht wirklich Spaß
viel mehr Sinn,
1029
01:00:01,587 --> 01:00:03,154
wenn du es einfach ignorierst
1030
01:00:03,156 --> 01:00:04,588
- das Latein...
- Gut!
1031
01:00:04,590 --> 01:00:06,359
Entriegeln Sie einfach die Anschlussdose.
1032
01:00:10,830 --> 01:00:13,132
Beeil dich. Das könnte sein
unsere einzige Chance.
1033
01:00:20,772 --> 01:00:22,141
Huch.
1034
01:00:46,132 --> 01:00:47,534
In welche Richtung jetzt?
1035
01:00:51,270 --> 01:00:52,438
Auf diese Weise.
1036
01:01:08,987 --> 01:01:10,621
Danke, Bobby.
1037
01:01:10,623 --> 01:01:12,092
Danke der Zange.
1038
01:01:12,826 --> 01:01:14,094
Giada.
1039
01:01:20,766 --> 01:01:21,931
Lakritze.
1040
01:01:21,933 --> 01:01:23,967
Lakritze? Wirklich, Scoob?
1041
01:01:23,969 --> 01:01:26,003
Selbst ich kann nicht essen
in einer Zeit wie dieser.
1042
01:01:26,005 --> 01:01:27,204
Pssst.
1043
01:01:27,206 --> 01:01:28,905
Moment mal, ich rieche es auch.
1044
01:01:28,907 --> 01:01:30,944
- Aber das ist kein Lakritz. Es ist...
- Wilder Fenchel.
1045
01:01:33,078 --> 01:01:34,945
Es hat nicht funktioniert.
Was sollen wir...
1046
01:01:44,891 --> 01:01:46,891
- Bella!
- Dir geht es gut.
1047
01:01:46,893 --> 01:01:48,192
Sie hat uns gerettet.
1048
01:01:48,194 --> 01:01:49,396
Danke, Bella.
1049
01:01:50,862 --> 01:01:54,197
Also ist es echt? Der Rote Geist
ist ein echter Geist?
1050
01:01:54,199 --> 01:01:55,933
Nicht ganz, Bobby.
1051
01:01:55,935 --> 01:01:59,337
Ich habe es herausgefunden, als wir ankamen
die Lieferung zurück im Gasthaus.
1052
01:01:59,339 --> 01:02:01,871
Es ist nur eine Drohne.
1053
01:02:01,873 --> 01:02:03,440
In einem großen, wogenden Umhang.
1054
01:02:03,442 --> 01:02:06,576
Die sich drehenden Ventilatoren nicht
Bringe nur den Geist dazu, sich zu bewegen,
1055
01:02:06,578 --> 01:02:10,179
die Blasluft gibt
Der Umhang hat seine gespenstische Form.
1056
01:02:10,181 --> 01:02:12,516
Das erklärt
das leise Geräusch.
1057
01:02:12,518 --> 01:02:13,552
Jetzt.
1058
01:02:17,757 --> 01:02:19,359
Okay, das reicht.
1059
01:02:22,094 --> 01:02:23,527
Können Sie mich hören?
1060
01:02:23,529 --> 01:02:24,630
Schließen Sie es ab.
1061
01:02:29,701 --> 01:02:31,400
Ja. Ein winziger Elektromagnet,
1062
01:02:31,402 --> 01:02:33,804
Entwickelt, um einen Impuls auszusenden
das stört den Betrieb
1063
01:02:33,806 --> 01:02:35,338
von in der Nähe befindlichen elektronischen Geräten.
1064
01:02:35,340 --> 01:02:37,974
Wie Walkie-Talkies.
1065
01:02:37,976 --> 01:02:40,043
Ich habe gelesen. Eine Menge.
1066
01:02:40,045 --> 01:02:42,980
Also, als sich der Geist bewegte
rund um das Anwesen,
1067
01:02:42,982 --> 01:02:44,648
der elektromagnetische Impuls...
1068
01:02:44,650 --> 01:02:47,250
Habe alle Geräte gemacht
geh durcheinander.
1069
01:02:47,252 --> 01:02:51,621
Sie sagen also, dass es nicht so war
übernatürliche elektrische Phänomene?
1070
01:02:51,623 --> 01:02:53,090
Nein. Nur Wissenschaft.
1071
01:02:55,761 --> 01:02:58,128
Aber diese Dinge
Fliegen Sie einfach nicht selbst.
1072
01:02:58,130 --> 01:03:00,364
Jemand würde es brauchen
um es aus der Ferne zu steuern.
1073
01:03:00,366 --> 01:03:02,699
So ist es uns gelungen
es abzuschalten.
1074
01:03:02,701 --> 01:03:06,304
Ich wusste, dass die Drohne ihre erhalten musste
Marschbefehle über das Internet des Resorts.
1075
01:03:06,306 --> 01:03:08,338
- Über WLAN.
- Rechts.
1076
01:03:08,340 --> 01:03:12,009
Alles, was wir tun mussten, war, das Gerät herunterzufahren
Internet-Router, indem sie den Strom abschalten.
1077
01:03:12,011 --> 01:03:13,476
Danke, Herr Nosay-würdig.
1078
01:03:13,478 --> 01:03:15,813
Es ist „nasswürdig“!
1079
01:03:15,815 --> 01:03:17,849
Ich verstehe es nicht.
1080
01:03:17,851 --> 01:03:21,183
Wie konnte eine Lieferdrohne abfliegen?
Fußspuren hinterlassen und das ganze Pergament stehlen?
1081
01:03:21,185 --> 01:03:22,286
Es konnte nicht.
1082
01:03:22,288 --> 01:03:23,520
Was bedeutet...
1083
01:03:23,522 --> 01:03:26,090
Es gibt noch einen weiteren Roten Geist.
1084
01:03:26,092 --> 01:03:28,228
Und ich weiß genau wie
um es zu verfolgen.
1085
01:03:42,542 --> 01:03:46,344
Was? Elton John kommt nicht.
Wir kennen Elton John nicht einmal.
1086
01:03:46,346 --> 01:03:48,212
Wir müssen sicherstellen
Leute tauchen auf.
1087
01:03:48,214 --> 01:03:49,616
Mach dir keine Sorge. Es ist abgedeckt.
1088
01:03:55,221 --> 01:03:58,521
Mmm. Gourmet-Barbecue?
Klingt spannend.
1089
01:03:58,523 --> 01:04:00,257
Die ganze Stadt ist eingeladen.
1090
01:04:00,259 --> 01:04:02,525
Es wird eine neue große Eröffnung sein
für das Resort.
1091
01:04:02,527 --> 01:04:07,331
Außerdem werden wir einige enthüllen
Große Neuigkeiten, die wir kürzlich entdeckt haben
1092
01:04:07,333 --> 01:04:09,567
über den Helden der Stadt,
Edward DuFlay.
1093
01:04:09,569 --> 01:04:12,804
Machst du dir keine Sorgen?
ein weiterer Angriff des Roten Geistes?
1094
01:04:12,806 --> 01:04:16,576
Ich kann Ihnen versichern, der Rote
Ghost wird kein Problem sein.
1095
01:04:19,813 --> 01:04:22,945
Nyet, nyet, nyet.
Nicht so.
1096
01:04:22,947 --> 01:04:24,283
So was.
1097
01:04:56,815 --> 01:04:59,150
Ich bin live
im Rocky Harbor Resort,
1098
01:04:59,152 --> 01:05:01,784
Seite von etwas Seltsamem
Geschehen in den letzten Tagen.
1099
01:05:01,786 --> 01:05:04,556
Heute Abend jedoch
all das scheint vergessen zu sein.
1100
01:05:52,371 --> 01:05:54,206
Hey, das haben wir alle
irgendwo anfangen.
1101
01:05:56,074 --> 01:05:57,273
Ja!
1102
01:05:57,275 --> 01:05:58,608
Hier ist noch eines für Sie.
1103
01:05:58,610 --> 01:06:01,344
Wir haben das Feuer nicht gelegt.
1104
01:06:01,346 --> 01:06:02,679
Das ist Billy Joel.
1105
01:06:02,681 --> 01:06:04,114
Wirklich? Wo?
1106
01:06:04,116 --> 01:06:06,083
Hallo, Newport Cove.
1107
01:06:06,085 --> 01:06:07,384
Wie ist das Essen?
1108
01:06:12,090 --> 01:06:13,523
Alles klar!
1109
01:06:13,525 --> 01:06:16,293
Das ist was
Unsere Köche hören es gerne.
1110
01:06:16,295 --> 01:06:20,530
Leute, dieses erstaunliche Gebäude
Hier gibt es eine Menge toller Geschichte.
1111
01:06:20,532 --> 01:06:22,433
Genau wie diese Stadt.
1112
01:06:25,404 --> 01:06:27,438
Aber nicht die ganze Geschichte
ist großartig.
1113
01:06:27,440 --> 01:06:30,440
Und es ist Zeit, die Leute
dieser Stadt kannte die Wahrheit.
1114
01:06:30,442 --> 01:06:32,576
Wovon redet sie?
1115
01:06:32,578 --> 01:06:36,779
Viele von Ihnen haben das vielleicht schon gehört
Vorwürfe, dass Chefkoch Edward DuFlay,
1116
01:06:36,781 --> 01:06:40,750
der Mann, der dieses Gasthaus gebaut hat,
und viele sagen, diese Stadt,
1117
01:06:40,752 --> 01:06:42,820
war ein Verräter seines Landes.
1118
01:06:46,359 --> 01:06:48,860
Nun, wir haben welche
neue Informationen...
1119
01:07:00,406 --> 01:07:04,610
Information, dass jemand hier ist
Heute Abend möchte ich nicht, dass du es hast.
1120
01:07:21,427 --> 01:07:22,629
Nun, Rocky.
1121
01:08:19,852 --> 01:08:21,650
Wow, Freddie, du hattest recht.
1122
01:08:21,652 --> 01:08:23,753
Zusammenkunft der Stadtbewohner
und droht mit der Enthüllung
1123
01:08:23,755 --> 01:08:26,025
die Wahrheit über Chefkoch Edward
hat es geschafft.
1124
01:08:29,093 --> 01:08:31,963
Nun wollen wir sehen, wer das ist
Red Ghost ist es wirklich.
1125
01:08:33,199 --> 01:08:34,430
Nasenwürdig.
1126
01:08:34,432 --> 01:08:35,799
Nein, Scooby.
1127
01:08:35,801 --> 01:08:38,269
Herr Noseworthy hat uns geholfen
Schalten Sie die Drohne aus,
1128
01:08:38,271 --> 01:08:39,936
- erinnerst du dich?
- Oh ja.
1129
01:08:39,938 --> 01:08:41,671
Äh, Chefkoch Sue?
1130
01:08:41,673 --> 01:08:44,608
Was? Nein, natürlich nicht.
1131
01:08:44,610 --> 01:08:47,644
Chefkoch Sue ist vielleicht hart,
aber sie ist nicht kr...
1132
01:08:47,646 --> 01:08:51,547
Sängermann hat recht.
Chefkoch Sue unschuldig.
1133
01:08:51,549 --> 01:08:54,452
Nun, sie kann kochen.
Das ist etwas.
1134
01:08:54,454 --> 01:08:57,319
Also, wenn es nicht Noseworthy ist
oder Chefkoch Sue,
1135
01:08:57,321 --> 01:08:58,988
und es ist nicht Skip Taylor...
1136
01:08:58,990 --> 01:09:01,692
- Moment mal, ich war ein Verdächtiger?
- Für eine Weile.
1137
01:09:01,694 --> 01:09:03,693
Wenn sie es nicht sind,
Wer ist es dann?
1138
01:09:03,695 --> 01:09:07,596
Die Person, die das kontrollierte
Red Ghost-Drohne von seinem Smartphone aus
1139
01:09:07,598 --> 01:09:09,966
während seines gesamten Aufenthalts hier.
1140
01:09:09,968 --> 01:09:12,402
Bradley Bass,
der Immobilieninvestor.
1141
01:09:12,404 --> 01:09:16,372
Natürlich. Kein Wunder, dass er es wollte
diese Pergamentpapiere so schlecht.
1142
01:09:16,374 --> 01:09:18,808
Papiere, die beweisen
dass Chefkoch Edward DuFlay,
1143
01:09:18,810 --> 01:09:22,211
der Held von Newport Cove,
war überhaupt kein Patriot,
1144
01:09:22,213 --> 01:09:24,014
aber ein Spion für die Briten.
1145
01:09:26,451 --> 01:09:29,220
Sehen Sie, Bass steckte in der Klemme.
1146
01:09:29,222 --> 01:09:30,854
Er wollte kaufen
das Gasthaus günstig.
1147
01:09:30,856 --> 01:09:33,157
Aber er wollte keinen Schaden anrichten
DuFlays Ruf
1148
01:09:33,159 --> 01:09:34,991
und Touristen fernhalten.
1149
01:09:34,993 --> 01:09:37,228
Also dachte er, der Rote Geist sei ein Schrecken
würde mich zum Verkauf motivieren.
1150
01:09:37,230 --> 01:09:40,197
Aber er handelte nur mit einem
Eine Reihe schlechter Nachrichten für einen anderen.
1151
01:09:40,199 --> 01:09:43,332
Oh, und das bin ich nicht wirklich
Elton John.
1152
01:09:43,334 --> 01:09:45,502
Ich bin Skip Taylor vom Fernsehen.
1153
01:09:45,504 --> 01:09:47,470
Du bist Geschichte
größtes Monster.
1154
01:09:51,075 --> 01:09:54,277
Wenn Bass diesen Laden leiten wollte,
Warum alle Touristen abschrecken?
1155
01:09:54,279 --> 01:09:57,646
Als jemand, der Immobilien studiert
Transaktionen in ihrer Freizeit,
1156
01:09:57,648 --> 01:09:58,916
Ich kann Ihnen sagen, das ist seltsam.
1157
01:09:58,918 --> 01:10:00,917
Denn, Miss De Laurentiis,
1158
01:10:00,919 --> 01:10:03,453
dieser Mann ist es nicht
im Immobilienbereich!
1159
01:10:03,455 --> 01:10:05,655
Oder sogar Bradley Bass genannt.
1160
01:10:05,657 --> 01:10:07,590
Nun, natürlich ist das so
mein Name.
1161
01:10:07,592 --> 01:10:09,094
Das ist absurd!
1162
01:10:16,067 --> 01:10:17,333
Henry Metcalf?
1163
01:10:17,335 --> 01:10:19,202
Der Historiker.
1164
01:10:19,204 --> 01:10:22,605
Metcalf verbrachte sein Leben damit, eine zu bauen
Karriere rund um die Geschichte von Chefkoch Edward
1165
01:10:22,607 --> 01:10:24,608
als Held von Newport Cove.
1166
01:10:24,610 --> 01:10:26,176
Aber irgendwann
1167
01:10:26,178 --> 01:10:28,310
er muss gestolpert sein
auf die Wahrheit.
1168
01:10:28,312 --> 01:10:29,945
Aber er konnte nicht
Lass es raus.
1169
01:10:29,947 --> 01:10:32,049
Der DuFlay-Mythos
baute diese Stadt,
1170
01:10:32,051 --> 01:10:34,551
seine Familien
und sein eigenes Lebenswerk.
1171
01:10:34,553 --> 01:10:36,552
Er musste es beschützen.
1172
01:10:36,554 --> 01:10:38,921
Irgendwo in seiner Forschung,
er muss Beweise gefunden haben
1173
01:10:38,923 --> 01:10:42,828
dass die Noseworthys Recht hatten, und
dass Edward DuFlay ein Verräter war.
1174
01:10:44,463 --> 01:10:46,595
Und als er es hörte
Nachkomme von Chef Edward,
1175
01:10:46,597 --> 01:10:49,899
Bobby Flay kam zu sich
Stadt und die Wiederherstellung des Ortes,
1176
01:10:49,901 --> 01:10:51,335
Er bekam Angst.
1177
01:10:51,337 --> 01:10:52,969
Metcalf, wie Noseworthy,
1178
01:10:52,971 --> 01:10:55,238
glaubte der Legende, dass
versteckt im Gasthaus,
1179
01:10:55,240 --> 01:10:58,507
Es gab eine Reihe persönlicher
Papiere, geschrieben von DuFlays Hand,
1180
01:10:58,509 --> 01:11:00,310
das würde ihn belasten.
1181
01:11:00,312 --> 01:11:03,346
Es wäre also nur eine Frage von
Zeit, bevor sie jemand fand.
1182
01:11:03,348 --> 01:11:05,015
Aber was Metcalf nicht wusste,
1183
01:11:05,017 --> 01:11:08,252
Dank einiger aus dem 18. Jahrhundert
unsichtbare Spionagetaktiken,
1184
01:11:08,254 --> 01:11:10,787
war das handschriftlich
persönliche Papiere
1185
01:11:10,789 --> 01:11:12,890
waren der Stapel
aus Pergamentblättern
1186
01:11:12,892 --> 01:11:14,858
Metcalf selbst gab Bobby.
1187
01:11:14,860 --> 01:11:17,359
Erst als ich es mitbekam
Ihr Kinder in der Küche.
1188
01:11:17,361 --> 01:11:20,965
Er wollte sein Lebenswerk nicht
im Dienst eines Abtrünnigen stehen.
1189
01:11:20,967 --> 01:11:23,966
Also brachte er den Roten Geist mit
zum Leben, um Gäste abzuschrecken,
1190
01:11:23,968 --> 01:11:25,868
Schließe das Gasthaus
und das Geheimnis bewahren.
1191
01:11:25,870 --> 01:11:27,970
Und ich hätte es bekommen
auch weg damit,
1192
01:11:27,972 --> 01:11:29,572
- wenn du nicht wärst...
- Warte.
1193
01:11:29,574 --> 01:11:31,542
Wir sind noch nicht ganz da.
1194
01:11:31,544 --> 01:11:34,144
Es gibt eine Information
Das weiß nicht einmal du, Henry.
1195
01:11:34,146 --> 01:11:36,880
Und das ist etwas, was ich denke
Bobby, Fred und die Leute
1196
01:11:36,882 --> 01:11:38,951
von Newport Cove
verdienen es, gehört zu werden.
1197
01:11:40,651 --> 01:11:43,586
Ich habe es ausführlicher gemacht
Analyse unseres Kekspergaments
1198
01:11:43,588 --> 01:11:45,756
und ich glaube
Wenn wir den Rest analysieren,
1199
01:11:45,758 --> 01:11:48,125
wir kommen
zum gleichen Schluss.
1200
01:11:48,127 --> 01:11:50,760
Sehen Sie, durch Studieren
die Geschichtsbücher,
1201
01:11:50,762 --> 01:11:54,598
Wir wissen genau, wo General Washington ist
Truppen waren und wie sie sich bewegten
1202
01:11:54,600 --> 01:11:58,668
als dies geschrieben wurde. Aber das ist
nicht das, was Chef Edward hier geschrieben hat.
1203
01:11:58,670 --> 01:12:03,172
Die Informationen hier, die sein sollten
an einen britischen Soldaten oder Spion weitergegeben,
1204
01:12:03,174 --> 01:12:04,308
ist falsch.
1205
01:12:04,310 --> 01:12:06,009
Nun, das wird immer schlimmer
immer besser.
1206
01:12:06,011 --> 01:12:08,478
Die Menschen von Newport Cove
Ich werde froh sein, das zu erfahren
1207
01:12:08,480 --> 01:12:11,482
Chefkoch Edward DuFlay war es nicht
für die Briten arbeiten,
1208
01:12:11,484 --> 01:12:14,650
aber für General Washington,
er selbst, der zweifellos ist
1209
01:12:14,652 --> 01:12:19,389
dachte, ein angesehener Koch wäre das
Der perfekte Mann, um seinen Feind mit falschen Informationen zu versorgen
1210
01:12:19,391 --> 01:12:20,791
um sie aus dem Gleichgewicht zu bringen.
1211
01:12:20,793 --> 01:12:21,992
Und das bedeutet
1212
01:12:21,994 --> 01:12:25,095
Edward DuFlay war ein Patriot.
1213
01:12:25,097 --> 01:12:27,296
Und ein Held.
1214
01:12:27,298 --> 01:12:28,998
DuFlay ist unschuldig?
1215
01:12:29,000 --> 01:12:31,902
Aber die roten Mäntel,
der Quadrocopter,
1216
01:12:31,904 --> 01:12:34,805
der Elektromagnet,
Jahre sorgfältiger Planung.
1217
01:12:34,807 --> 01:12:36,605
Es war alles umsonst?
1218
01:12:36,607 --> 01:12:37,940
Ich würde nicht „nichts“ sagen.
1219
01:12:37,942 --> 01:12:40,176
Das Resort hat eine Menge
der kostenlosen Werbung.
1220
01:12:40,178 --> 01:12:42,177
Und das Essen war
nicht von dieser Welt.
1221
01:12:42,179 --> 01:12:44,984
Gib mal die Rippchen, Scoob.
1222
01:12:46,218 --> 01:12:47,853
Huh! Hmm?
1223
01:12:50,521 --> 01:12:53,158
Scooby-Dooby-Doo!
1224
01:12:53,926 --> 01:12:55,061
Aah!
1225
01:12:56,828 --> 01:12:58,528
Nun, ich denke, das ist es.
1226
01:12:58,530 --> 01:13:01,131
Freddie, ich kann nicht danken
Du und deine Freunde genug
1227
01:13:01,133 --> 01:13:03,800
für die Rettung beider Gasthäuser
und der Familienname.
1228
01:13:03,802 --> 01:13:06,302
Bis dann, Flay.
1229
01:13:06,304 --> 01:13:10,907
Mr. Nosay-worthy... Tut mir leid,
Noseworthy, geht er immer noch?
1230
01:13:10,909 --> 01:13:13,277
Ja, wir haben versucht, mit ihm zu reden
ins Bleiben,
1231
01:13:13,279 --> 01:13:16,913
Aber da gibt es jetzt eine Stelle
offen im Historischen Verein,
1232
01:13:16,915 --> 01:13:18,681
Er versucht es.
1233
01:13:18,683 --> 01:13:21,551
Vielleicht hat er es getan
ein „Nosay“ dafür.
1234
01:13:23,187 --> 01:13:25,755
Wir haben euch etwas gemacht.
Zu Ehren von Chefkoch Edward,
1235
01:13:25,757 --> 01:13:29,359
Wir haben euch einen Picknickkorb gepackt
voller Sandwiches zum Mitnehmen.
1236
01:13:29,361 --> 01:13:31,627
Sie sind alle eingepackt
in Pergament.
1237
01:13:31,629 --> 01:13:32,862
Normales Pergament.
1238
01:13:32,864 --> 01:13:34,663
Keine versteckten Nachrichten.
1239
01:13:34,665 --> 01:13:37,802
Es sei denn, man zählt das Zeug dazu, Chefkoch
Sue buchstabierte in Senf.
1240
01:13:42,740 --> 01:13:43,973
Tschüss, alle zusammen.
1241
01:13:43,975 --> 01:13:46,344
- Bis dann.
- Gute Reise.
1242
01:13:48,946 --> 01:13:50,579
Entschuldigung,
1243
01:13:50,581 --> 01:13:53,049
aber ich bin immer noch etwas verwirrt
auf eine Sache.
1244
01:13:53,051 --> 01:13:54,417
Was ist das, Shaggy?
1245
01:13:54,419 --> 01:13:56,752
Wenn es so etwas nicht gäbe
als der Rote Geist,
1246
01:13:56,754 --> 01:14:00,390
Was schrie Chef Edward?
in der Nacht, in der er verschwand?
1247
01:14:00,392 --> 01:14:01,792
Ja! Was?
1248
01:14:01,794 --> 01:14:03,725
Ich vermute, dass er herausgefunden wurde.
1249
01:14:03,727 --> 01:14:06,997
Als die Briten herausfanden, dass er es war
Füttere sie mit falschen Informationen ...
1250
01:14:06,999 --> 01:14:08,998
Sie kamen, um ihn mitzunehmen.
1251
01:14:09,000 --> 01:14:11,001
Er schrie nicht
„Roter Geist.“
1252
01:14:11,003 --> 01:14:12,702
Er rief „Rotröcke“
1253
01:14:12,704 --> 01:14:15,572
ein beliebter Begriff für Englisch
Soldaten damals.
1254
01:14:15,574 --> 01:14:19,341
Was noch interessanter ist, ist
dass damals die meisten Leute...
1255
01:14:25,616 --> 01:14:27,650
Kannst du es niedrig halten?
1256
01:14:27,652 --> 01:14:30,354
Ich versuche es zu bekommen
einige schlafen hier.
1257
01:14:30,356 --> 01:14:33,189
Junge, dieser Skip Taylor
ist wirklich etwas.
1258
01:14:33,191 --> 01:14:35,127
Das ist er wirklich.
1259
01:14:35,928 --> 01:14:37,163
Jawohl.